1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:29,256 --> 00:01:33,260 La sensación del pop del verano, Daniel Novak, arrasando en las listas con su "Time"... 4 00:01:33,427 --> 00:01:38,348 12.000 niños y adolescentes se presentaron el viernes pasado para ver a Daniel Novak en vivo. 5 00:01:38,515 --> 00:01:41,768 ... la última moda está impulsando a los adolescentes al borde de una crisis nerviosa. 6 00:01:43,687 --> 00:01:47,316 Un día antes del concierto y decenas de fans ya están esperando 7 00:01:47,482 --> 00:01:49,610 para las estrellas fuera de su hotel. 8 00:01:55,782 --> 00:01:59,036 El siguiente en el programa, Daniel Novak, la maravilla de un solo éxito. 9 00:02:01,830 --> 00:02:03,707 Sr. Novak, déjame preguntarte esto, 10 00:02:03,874 --> 00:02:06,835 ¿Te molesta ser famoso? por una canción? 11 00:02:07,085 --> 00:02:08,837 Déjame preguntarte esto, ¿te molesta? 12 00:02:09,087 --> 00:02:10,505 hacer siempre la misma pregunta. 13 00:02:10,756 --> 00:02:12,215 soy el número uno... 14 00:02:14,217 --> 00:02:18,013 Haz algo de ruido para nuestra nueva estrella. ¡En Beer Heaven en Mallorca! 15 00:02:20,182 --> 00:02:21,808 No puedo oírte. ¡Dame más! 16 00:02:23,393 --> 00:02:25,687 DANIEL (49, SOLTERO) UNA MARAVILLA 17 00:02:25,854 --> 00:02:28,273 VOTA POR DANIEL 18 00:02:59,137 --> 00:03:00,597 Gracias. Gracias. 19 00:03:00,764 --> 00:03:04,017 Y no lo olvides, 70 por ciento de descuento en artículos seleccionados hoy. 20 00:03:07,688 --> 00:03:09,398 QUIERO IR 21 00:03:10,065 --> 00:03:12,651 Mira hacia aquí y sonríe, por favor. 22 00:03:21,034 --> 00:03:21,993 Gracias. 23 00:06:37,689 --> 00:06:38,940 ¿Sigues conmigo? 24 00:06:39,691 --> 00:06:42,319 ¿Puedes repetir eso? Yo solo estaba... 25 00:06:44,237 --> 00:06:46,114 El título es Estrategias para la alegría: 26 00:06:46,281 --> 00:06:48,158 Un estudio basado en marcadores de cortisol 27 00:06:48,325 --> 00:06:51,745 en la saliva de levemente a personas moderadamente deprimidas. 28 00:06:51,912 --> 00:06:54,289 Lo escuché en ese momento. Realmente es aburrido. 29 00:06:55,665 --> 00:06:58,376 - No lo entiendo del todo. - ¿Puedes lanzarlo mejor? 30 00:07:00,587 --> 00:07:03,048 ¿Cuál es el tono? ¿Dónde está la historia? 31 00:07:03,214 --> 00:07:07,719 ¿Las emociones? ¿Por qué deberían los patrocinadores ¿Estarás entusiasmado con tu estudio? 32 00:07:08,303 --> 00:07:10,597 La cosa en sí es el tono. 33 00:07:11,306 --> 00:07:14,601 se trata de aplicar nuestro conocimiento científico bien fundamentado 34 00:07:14,768 --> 00:07:18,229 para hacer a las personas mentalmente más sanas, más resilientes y más felices. 35 00:07:18,396 --> 00:07:22,525 Las personas más felices tienen una mentalidad más social, y más personas con mentalidad social 36 00:07:23,068 --> 00:07:26,363 ciertamente no sería un lujo en nuestro mundo permanentemente desordenado. 37 00:07:26,529 --> 00:07:31,451 Si fuéramos un poco más felices, La humanidad quizá no esté tan jodida. 38 00:07:31,618 --> 00:07:33,954 Si eso no entusiasma a la gente, ¿qué lo hará? 39 00:07:34,120 --> 00:07:36,706 Estoy buscando fondos públicos, no patrocinadores. 40 00:07:36,873 --> 00:07:37,958 ¿Puedo interrumpirte por un momento? 41 00:07:39,417 --> 00:07:40,502 Mirar alrededor. 42 00:07:40,669 --> 00:07:43,463 ¿Ves fondos públicos? tirado por aquí? 43 00:07:43,630 --> 00:07:47,842 Tengo que llamar y suplicarle a un holding. cada vez que nos quedamos sin tinta. 44 00:07:48,426 --> 00:07:52,389 Tenemos otros problemas, escasez de personal, Montañas de papeleo, cáncer. 45 00:07:52,555 --> 00:07:54,224 Lo que no tenemos son fondos públicos. 46 00:07:55,058 --> 00:07:57,811 - Entonces la felicidad de la gente puede esperar. - Sra. Waldstett. 47 00:07:58,228 --> 00:08:00,105 El seguro estatal no cubre la felicidad. 48 00:08:02,023 --> 00:08:07,153 Tienes un espacio, tengo que luchar. esa tenencia para cada año. 49 00:08:07,320 --> 00:08:09,698 Me encantaría que tuvieras un éxito. 50 00:08:10,824 --> 00:08:12,242 Un éxito. 51 00:08:17,789 --> 00:08:20,709 Necesito alguien que llame la atención algo jugoso y emoción. 52 00:08:20,875 --> 00:08:23,628 Una historia. Me siento como una agencia de publicidad. 53 00:08:23,795 --> 00:08:25,422 - ¡Hola Lissi! - ¡Ey! 54 00:08:25,588 --> 00:08:27,716 ¿La luz funciona abajo? 55 00:08:27,882 --> 00:08:29,968 Gracias. Llamaremos al conserje. 56 00:08:30,135 --> 00:08:32,470 Buena suerte. Mucho de eso ahí abajo. 57 00:08:33,596 --> 00:08:35,098 Muy gracioso. 58 00:08:35,265 --> 00:08:37,517 Como si no me prostituyera lo suficiente. 59 00:08:37,684 --> 00:08:42,355 Dos doctorados, summa cum laude y cambiar orinales para pagar el alquiler. 60 00:08:42,522 --> 00:08:44,858 - ¡Ey! - Lo siento, no es nada personal. 61 00:08:45,025 --> 00:08:46,901 - Gracias por el trabajo. - ¿Lo entendiste? 62 00:08:49,154 --> 00:08:50,697 ¡Gracias Lars! 63 00:08:53,158 --> 00:08:54,826 - ¡Mañana! - Mañana. 64 00:08:57,662 --> 00:08:59,330 - ¿Has oído? - ¿Qué? 65 00:08:59,497 --> 00:09:01,458 Una celebridad en 305. 66 00:09:01,624 --> 00:09:03,001 ¿En serio? 67 00:09:39,079 --> 00:09:40,121 Está despierto. 68 00:09:41,873 --> 00:09:43,917 - ¿Sabes quién es? - No. 69 00:09:44,375 --> 00:09:46,836 ... tiempo, tiempo, tiempo, tiempo Una y otra vez 70 00:09:47,003 --> 00:09:48,630 - ¡Loco! - ¡Ay dios mío! 71 00:09:48,797 --> 00:09:52,300 - Tiene un aspecto rudo. - Vida rock'n'roll, vive duro, muere joven. 72 00:09:52,467 --> 00:09:55,261 Bueno, podría tener 20 años. demasiado tarde para morir joven. 73 00:09:56,888 --> 00:09:58,431 ¡Hola! 74 00:09:58,598 --> 00:09:59,724 ¿Entonces? 75 00:10:00,892 --> 00:10:01,851 ¿Cómo estás? 76 00:10:02,644 --> 00:10:03,603 Yo... 77 00:10:04,646 --> 00:10:06,272 ¿Quién eres? 78 00:10:06,439 --> 00:10:08,817 Soy Hazel Graminski, la doctora de turno. 79 00:10:08,983 --> 00:10:11,152 Este es el Dr. Grömel-Waldstett. 80 00:10:11,319 --> 00:10:15,240 - Mi... nuestro investigador asociado. - ¡Hola! 81 00:10:17,867 --> 00:10:19,202 ¿Y qué...? 82 00:10:19,953 --> 00:10:21,579 le paso a mi cabeza? 83 00:10:21,746 --> 00:10:24,499 Te caíste por la barandilla de tu balcón. 84 00:10:24,666 --> 00:10:27,168 Tienes una conmoción cerebral y un ligamento desgarrado. 85 00:10:27,752 --> 00:10:29,629 - ¿Eso es todo? - No. 86 00:10:29,796 --> 00:10:32,173 El expediente dice que te disparaste a través de la mejilla. 87 00:10:32,340 --> 00:10:35,093 Un pequeño agujero, dos puntos, eso es todo. 88 00:10:59,993 --> 00:11:01,661 ¿Qué llevó a eso? 89 00:11:03,788 --> 00:11:05,456 ¿Tienes un periódico? 90 00:11:05,623 --> 00:11:08,251 No tengo uno aquí en este momento. 91 00:11:08,418 --> 00:11:12,380 pero estaremos contentos para echar un vistazo a tu alrededor. 92 00:11:12,505 --> 00:11:14,966 Pero ¿por qué no nos cuentas? un poco sobre eso. 93 00:11:15,133 --> 00:11:16,676 - Bueno. - Bueno. 94 00:11:16,843 --> 00:11:18,469 ¿Cuándo puedo salir? 95 00:11:19,387 --> 00:11:21,514 - ¿Sabe dónde se encuentra, señor Novak? - ¿Dónde? 96 00:11:21,681 --> 00:11:24,559 - La unidad de crisis. - La crisis ya pasó. 97 00:11:24,726 --> 00:11:27,854 La unidad de crisis de la sala psiquiátrica segura 98 00:11:28,021 --> 00:11:29,856 en el Hospital Universitario de Múnich. 99 00:11:30,023 --> 00:11:31,608 ¿Seguro? 100 00:11:34,444 --> 00:11:35,778 Cerrado. 101 00:11:49,959 --> 00:11:52,086 - ¿Ergoterapia? - No, no lo haré. 102 00:11:52,253 --> 00:11:54,797 Entonces él no está hablando, ¿Sin arte, sin movimiento? 103 00:11:54,964 --> 00:11:57,467 ¿Qué otras terapias hemos ofrecido? 104 00:11:57,634 --> 00:12:00,011 - Es todo lo que tenemos. - ¿Y no quiere hablar? 105 00:12:00,178 --> 00:12:03,181 Creo que su última palabra fue hace cinco días. 106 00:12:03,348 --> 00:12:04,766 ¿Qué fue eso? 107 00:12:05,391 --> 00:12:07,185 "Mi vida, mi negocio". 108 00:12:08,269 --> 00:12:11,689 El juez no lo dejará en libertad entonces. Bueno, yo también estoy perdido. 109 00:12:11,856 --> 00:12:14,108 Sigue así, eventualmente él responderá. 110 00:12:14,275 --> 00:12:16,069 - ¿Próximo? - ¿Disculpe? 111 00:12:17,737 --> 00:12:19,364 ¿Puedo intentarlo? 112 00:12:25,578 --> 00:12:29,123 Aquí, en caso de que los gránulos de té de limón solos están demasiado secos para ti. 113 00:12:31,960 --> 00:12:34,712 - ¿Ese es tu rompehielos? - Una pequeña broma. 114 00:12:34,879 --> 00:12:38,258 Para ponernos en marcha para que podamos abordar el tema que nos ocupa. 115 00:12:39,384 --> 00:12:41,135 ¿Gránulos de té de limón? 116 00:12:49,644 --> 00:12:50,812 ¿Qué tipo de críticas recibió tu salida? 117 00:12:54,649 --> 00:12:57,360 - Lo siento. - No, no. Esa fue buena. 118 00:12:58,236 --> 00:13:00,071 - ¿Bien? - No hubo ninguno. 119 00:13:01,364 --> 00:13:04,117 Nada. Ni siquiera una nota al margen. 120 00:13:08,705 --> 00:13:11,624 Tengo un pequeño grupo de prueba allí. 121 00:13:12,208 --> 00:13:14,502 ¿Quizás te gustaría unirte? 122 00:13:14,669 --> 00:13:18,172 Empezaste muy bien. Ahora quieres hacerme hablar también. 123 00:13:18,339 --> 00:13:21,467 Sinceramente, prefiero que la gente se quede callada. 124 00:13:21,634 --> 00:13:23,761 Soy un científico, no un terapeuta. 125 00:13:23,928 --> 00:13:26,973 solo pensé es posible que desee abandonar la sala. 126 00:13:27,640 --> 00:13:29,267 El grupo está en el hospital ambulatorio. 127 00:13:30,435 --> 00:13:32,228 Se podía ver el patio. 128 00:13:39,569 --> 00:13:41,863 Cierto, fue una idea tonta. Tengo que irme. 129 00:13:42,030 --> 00:13:44,866 Tengo que... revisar mis muestras de orina. 130 00:13:45,033 --> 00:13:46,993 Se están enfriando. 131 00:13:53,124 --> 00:13:55,626 - Me gustaría un cigarrillo. - Lo siento, no está permitido. 132 00:13:55,793 --> 00:13:58,254 ¿Tienes miedo de que salte y salga corriendo? 133 00:13:58,421 --> 00:14:01,591 Sería divertido verte correr con un ligamento roto. 134 00:14:02,592 --> 00:14:05,219 no me has dicho ¿Qué haces en el grupo? 135 00:14:05,386 --> 00:14:07,013 Cantamos. 136 00:14:07,180 --> 00:14:10,058 Vemos si cantar hace gente triste más feliz. 137 00:14:10,224 --> 00:14:13,853 En un árbol un cuco 138 00:14:17,815 --> 00:14:21,361 En un árbol un cuco... 139 00:14:21,527 --> 00:14:23,154 sábado 140 00:14:24,238 --> 00:14:27,742 Un joven cazador pasó 141 00:14:31,537 --> 00:14:36,376 Pasó un joven cazador 142 00:14:36,959 --> 00:14:40,713 Le disparó al pobre cuco 143 00:14:44,217 --> 00:14:47,595 Le disparó al pobre cuco... 144 00:14:47,762 --> 00:14:49,680 muerto 145 00:14:52,433 --> 00:14:55,520 La llamada está en espera. Espere un momento. 146 00:14:58,856 --> 00:15:01,234 - La llamada está en espera. - ¿Hola? 147 00:15:02,527 --> 00:15:04,946 - Hola, ¿todavía estás ahí? - Sí. 148 00:15:05,113 --> 00:15:07,573 Tienes razón. No hubo ningún informe. 149 00:15:07,740 --> 00:15:10,118 Sí, pero eso es extraño, ¿verdad? 150 00:15:10,284 --> 00:15:12,245 Sí, yo también lo creo. 151 00:15:12,745 --> 00:15:15,081 Tal vez... se perdió en la confusión. 152 00:15:15,248 --> 00:15:17,333 ¿Con quién estoy hablando exactamente? 153 00:15:17,500 --> 00:15:19,377 Como dije un... 154 00:15:19,919 --> 00:15:22,338 una fuente cercana a él. 155 00:15:22,463 --> 00:15:25,591 - Oye, Daniel, ¿eres tú? - ¿Hola? 156 00:15:25,758 --> 00:15:29,220 Tengo tu número guardado de mi época en el periódico Bild. 157 00:15:30,304 --> 00:15:31,639 ¿Hola? 158 00:15:40,857 --> 00:15:44,152 - Una cosa más... - Me clavaré el tenedor de este niño en el ojo. 159 00:15:46,446 --> 00:15:48,489 Tengo una propuesta para ti. 160 00:15:48,906 --> 00:15:52,201 Ayúdame a hacer felices a esas personas. y te ayudaré a salir de aquí. 161 00:15:52,368 --> 00:15:55,204 No puedes hacer eso. No eres médico. 162 00:16:01,836 --> 00:16:03,921 - ¿Qué...? - Bueno, aquí está la cosa... 163 00:16:04,088 --> 00:16:06,924 si un empleado dice te estás abriendo, cooperando, 164 00:16:07,091 --> 00:16:10,094 empezarán a pensar no eres una amenaza para ti mismo 165 00:16:10,261 --> 00:16:13,347 y puedes irte después de un período de tiempo adecuado. 166 00:16:16,517 --> 00:16:18,436 Todo lo que necesitas es para alguien para hablar bien de usted. 167 00:16:21,606 --> 00:16:24,025 - ¿Un período adecuado? - No tengo nada que decir en eso. 168 00:16:24,192 --> 00:16:26,652 Depende de tu compromiso. 169 00:16:27,487 --> 00:16:29,071 - Sí. - Pero más rápido. 170 00:16:29,238 --> 00:16:31,073 Mucho, mucho más rápido. 171 00:16:32,992 --> 00:16:34,869 ¿No estás intentando tratarme? 172 00:16:48,132 --> 00:16:49,926 ¿Puedo ser honesto contigo? 173 00:16:50,092 --> 00:16:52,220 Sí. 174 00:16:53,054 --> 00:16:57,099 No podrías importarme menos. Quiero que mi estudio funcione y necesito cebo. 175 00:16:57,266 --> 00:17:00,853 Tú me ayudas, yo te ayudo. Lo que hagas entonces es asunto tuyo. 176 00:17:07,360 --> 00:17:09,862 Eres realmente astuto. 177 00:17:10,530 --> 00:17:14,909 - Probablemente más de lo que crees. - Te conviene más que preocuparte. 178 00:17:16,702 --> 00:17:19,080 - ¿Eso significa que puedo contar contigo? - No. 179 00:17:19,747 --> 00:17:21,207 Fuera. 180 00:17:21,374 --> 00:17:22,333 Bueno. 181 00:17:37,056 --> 00:17:39,350 -¿Daniel? ¿Hola? - Hola. 182 00:17:39,517 --> 00:17:42,144 Hola. Escuche, investigué un poco. 183 00:17:42,311 --> 00:17:44,981 Qué horrible. El equipo editorial envía sus mejores deseos. 184 00:17:45,147 --> 00:17:46,941 - ¿Estás mejor? - Excelente. 185 00:17:47,358 --> 00:17:50,403 - Hay gente estupenda que te recogerá. - Qué lindo. Genial. 186 00:17:50,570 --> 00:17:53,155 Escucha, Tengo una sensación por los dos. 187 00:17:53,322 --> 00:17:57,660 Alguien canceló y me está dando entrevista dominical de la próxima semana. 188 00:17:57,827 --> 00:17:59,662 - ¿Qué? - Bien, aquí está. 189 00:17:59,829 --> 00:18:01,914 Un artículo de dos páginas sobre tu vida. 190 00:18:02,081 --> 00:18:05,084 Una charla honesta y profunda sobre los altibajos. 191 00:18:05,251 --> 00:18:07,044 Sin toros sensacionalistas, arts. 192 00:18:07,211 --> 00:18:09,964 - ¿En serio? - La pregunta es cómo estás. 193 00:18:10,131 --> 00:18:13,593 - Quizás todo esto esté yendo un poco rápido. - No. Es... 194 00:18:13,759 --> 00:18:15,511 ¿Dónde estás? 195 00:18:16,053 --> 00:18:19,015 - En casa. - Entonces podemos encontrarnos allí, ¿verdad? 196 00:18:19,181 --> 00:18:20,683 - Sí, en cualquier momento. - Fabuloso. 197 00:18:20,850 --> 00:18:23,894 Hablaré con el fotógrafo. y estar en contacto, ¿de acuerdo? 198 00:18:24,061 --> 00:18:25,646 Genial. Hasta entonces. 199 00:18:42,538 --> 00:18:44,707 Entonces, Daniel Novak, ¿cómo está? 200 00:18:44,874 --> 00:18:46,542 No hay forma de que pueda irse. 201 00:18:46,709 --> 00:18:48,586 Simplemente no es seguro. 202 00:18:49,253 --> 00:18:51,464 Las seis semanas completas, mínimo. 203 00:18:51,631 --> 00:18:54,967 Dijiste que lo estaba haciendo muy bien. Estaba entusiasmado. 204 00:18:55,134 --> 00:18:58,012 - El juez lo deja ir. - ¿Qué? 205 00:18:58,179 --> 00:19:02,350 Puede ir al hospital ambulatorio. Esto no es una prisión. Trabajo bueno. 206 00:19:02,808 --> 00:19:04,060 ¡Ser feliz! 207 00:19:04,894 --> 00:19:06,562 ¡Lissi! ¡Lissi! 208 00:19:06,729 --> 00:19:08,522 Bien, el siguiente. 209 00:19:20,284 --> 00:19:22,703 ¡Mierda, hombre! ¡Mierda, mierda, mierda! 210 00:19:23,287 --> 00:19:24,955 ¡Mierda! Tan cerca. 211 00:19:26,582 --> 00:19:27,583 ¿Tejido? 212 00:19:33,673 --> 00:19:37,301 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Podrías mover tu asiento, mi rodilla...? 213 00:19:37,468 --> 00:19:39,929 - ¿Por qué estás aquí? - Mi rodilla. 214 00:19:43,891 --> 00:19:46,602 La ventana estaba abierta A juzgar por las manchas de agua, 215 00:19:46,769 --> 00:19:48,562 no por primera vez. 216 00:19:49,105 --> 00:19:50,898 ¿Cómo escapaste del hospital? 217 00:19:51,732 --> 00:19:55,444 Supongo que esto es lo que quisiste decir ayudándonos unos a otros. 218 00:19:56,320 --> 00:19:58,864 No quise decir nada de eso... ¡Dios mío! 219 00:19:59,031 --> 00:20:01,409 - No puedes estar aquí. - ¿Qué estás haciendo? 220 00:20:01,575 --> 00:20:03,411 Llevándote de regreso al hospital. 221 00:20:03,577 --> 00:20:05,746 Lo reconsideraría si fuera tú. 222 00:20:05,913 --> 00:20:07,123 ¿Por qué? 223 00:20:07,289 --> 00:20:09,041 ¿Quién puso la llave en mi almohada? 224 00:20:09,625 --> 00:20:10,876 Yo... 225 00:20:11,877 --> 00:20:12,920 Qué descuidado. 226 00:20:14,714 --> 00:20:16,841 - ¿Me estás chantajeando? - Tenemos un trato. 227 00:20:17,007 --> 00:20:19,135 Déjame salir y te ayudaré. 228 00:20:25,349 --> 00:20:27,643 Ni lo pienses. No volveré. 229 00:20:27,810 --> 00:20:30,855 No estoy esperando semanas que el maldito juez me deje ir. 230 00:20:31,021 --> 00:20:33,482 Al final dirán que estoy incapacitado y nunca saldré 231 00:20:37,111 --> 00:20:39,405 ¿Crees que ya están buscando? 232 00:20:39,572 --> 00:20:41,782 - Muy posible. - Está bien, cúbreme. 233 00:20:44,452 --> 00:20:45,828 Bueno. 234 00:20:45,995 --> 00:20:48,372 Oye, oye. ¡Oye, oye, oye! ¿Y ahora qué? 235 00:20:51,292 --> 00:20:53,335 Comprueba la situación, eso es todo. 236 00:20:53,502 --> 00:20:55,796 Estás en ello, traicioname y perderás tu licencia. 237 00:20:56,464 --> 00:21:00,050 - Es un doctorado, no una licencia de licor. - Sí, lo que sea. 238 00:21:13,147 --> 00:21:15,149 CARTA DE ALTA 239 00:21:27,077 --> 00:21:28,621 EXPEDIENTE DEL PACIENTE 240 00:21:34,710 --> 00:21:37,546 - ¿Y? - Sí, todo el mundo te está buscando. 241 00:21:37,713 --> 00:21:39,340 ¿Qué? ¿Hay una APB? 242 00:21:39,882 --> 00:21:43,803 Con el debido respeto a tu fama, Puede pasar una patrulla, no más. 243 00:21:43,969 --> 00:21:46,680 - No eres un asesino con hacha. - Bueno. 244 00:21:46,847 --> 00:21:49,850 Si bajo, Te estoy arrastrando conmigo. 245 00:21:50,476 --> 00:21:53,521 - Ya puedo verlo. - Te tengo sobre un barril. 246 00:21:53,687 --> 00:21:56,649 - ¿Cómo pude permitir que eso sucediera? - Bien. 247 00:21:57,733 --> 00:22:00,736 Que tengas una buena noche. Quizás puedas llevarme a la ciudad. 248 00:22:00,903 --> 00:22:02,404 - Deseo... - ¿Y tu parte del trato? 249 00:22:03,322 --> 00:22:05,866 Bien, bien. Te ayudaré con el estudio. 250 00:22:06,033 --> 00:22:08,285 ¿En el hospital del que escapaste? 251 00:22:08,452 --> 00:22:09,995 - Eh... - Sí. 252 00:22:10,412 --> 00:22:12,915 Luego use su lista de correo. 253 00:22:13,082 --> 00:22:15,334 Bien, ¿Adónde se supone que deben ir todos? 254 00:22:15,501 --> 00:22:19,046 Tengo un lugar donde pueden... ¿Qué quieres decir con "todos"? 255 00:22:19,797 --> 00:22:20,881 Sí. 256 00:22:21,048 --> 00:22:24,635 - ¿Cuál era tu nombre otra vez? -Magdalena Hübner. 257 00:22:27,555 --> 00:22:29,557 Konstantin Meininger. 258 00:22:31,058 --> 00:22:32,810 ¿Hubo tantos la última vez? 259 00:22:32,977 --> 00:22:36,272 - Hola, soy Sandra. - Tengo cebo. Se corrió la voz. 260 00:22:36,438 --> 00:22:39,066 - ¡Ay chico! - Dr. Dr. Waldstett. 261 00:22:39,525 --> 00:22:41,569 Tengo muchas ganas de que llegue esto. 262 00:22:42,319 --> 00:22:44,113 - Yo también. - Me encanta cantar. 263 00:22:45,030 --> 00:22:46,699 Vamos, Helmut. 264 00:22:46,866 --> 00:22:49,368 Pondré los muffins allí, ¿vale? 265 00:22:49,535 --> 00:22:52,663 Vamos. Sentémonos aquí. 266 00:23:00,296 --> 00:23:02,339 No, de ninguna manera. Elaha. 267 00:23:02,506 --> 00:23:04,675 - ¿Dónde está tu papá? - Mi hermano está en el bar. 268 00:23:05,968 --> 00:23:08,596 - ¿Cómo sabes que estamos aquí? - Te ves diferente en la vida real. 269 00:23:09,305 --> 00:23:10,264 Mejor, supongo. 270 00:23:11,181 --> 00:23:13,017 - No. - Fresco. 271 00:23:13,183 --> 00:23:14,935 ¿Cómo es ser famoso? 272 00:23:15,102 --> 00:23:17,187 - Eso se acabó. - Bueno y malo. 273 00:23:17,354 --> 00:23:19,398 - ¿Cómo? - ¿Indulto? ¿Puedes oírme? 274 00:23:19,565 --> 00:23:22,026 - Elaha, no puedes estar aquí. - Entra. 275 00:23:22,192 --> 00:23:23,736 Diviértete. 276 00:23:27,781 --> 00:23:30,117 De ninguna manera, Ella es del hospital ambulatorio. 277 00:23:30,284 --> 00:23:33,787 - Sufre una depresión severa. - ¡Excelente! La animaremos. 278 00:23:33,954 --> 00:23:35,998 Lo que estamos haciendo aquí no es una broma. 279 00:23:37,249 --> 00:23:39,668 ¿Te preocupas por la gente? o muestras de saliva? 280 00:23:39,835 --> 00:23:42,421 Te ríes, pero esto es más grande que nosotros. 281 00:23:42,588 --> 00:23:46,258 - Ella distorsionará el resultado. - Así que no uses sus resultados. 282 00:23:47,009 --> 00:23:48,886 ¿Nos vamos? 283 00:23:49,053 --> 00:23:51,013 Tengo otras cosas que hacer. 284 00:23:53,766 --> 00:23:56,977 me tomé la libertad de copiar 310 para nosotros. 285 00:23:57,144 --> 00:24:00,022 - Gracias. - Es "El organillero". 286 00:24:00,981 --> 00:24:04,818 - Algunos de ustedes tal vez conozcan esta bonita... - Sí, sí, ven ahora. 287 00:24:05,402 --> 00:24:07,738 Aquí estoy. Así me veo. 288 00:24:09,657 --> 00:24:11,742 Mirar. Mira, mira, mira, mira. 289 00:24:11,909 --> 00:24:14,036 Puedes buscar en Google el resto. Bien. 290 00:24:14,203 --> 00:24:15,913 ¿Quién va a empezar? 291 00:24:16,664 --> 00:24:17,915 - Tú... - Seguro. 292 00:24:18,082 --> 00:24:19,667 - Helmut. - Helmut. 293 00:24:19,833 --> 00:24:20,793 Nota. 294 00:24:24,546 --> 00:24:27,758 Entonces cantar es una cosa, cantando juntos otro. 295 00:24:27,925 --> 00:24:30,928 Tiene más que ver con escuchar que cantar. 296 00:24:31,095 --> 00:24:33,764 Ven aquí, ven al medio. 297 00:24:33,931 --> 00:24:36,725 Forma un círculo. Vamos. 298 00:24:38,602 --> 00:24:41,438 Abraza a la persona que está a tu lado, cabezas juntas. 299 00:24:41,605 --> 00:24:42,773 Sólo estoy mirando. 300 00:24:42,940 --> 00:24:44,566 Vamos. 301 00:24:44,733 --> 00:24:46,151 Bien. 302 00:24:46,318 --> 00:24:49,780 Todo aquel que quiera Puedo cantar la nota de Helmut. 303 00:24:53,534 --> 00:24:54,910 ¿Y tú? 304 00:25:02,584 --> 00:25:04,378 - Hola. Soy Stefan. - Claro, está bien. 305 00:25:05,129 --> 00:25:06,130 Nota. 306 00:25:20,436 --> 00:25:21,562 Cierra los ojos. 307 00:25:26,025 --> 00:25:30,237 Está bien, está bien. Bien, ahí vamos. Bien. 308 00:25:30,654 --> 00:25:32,531 Jugaremos un juego. 309 00:25:32,698 --> 00:25:35,492 Cualquiera que quiera puede cambiar la nota. 310 00:25:35,659 --> 00:25:38,537 Y aquí está el desafío, sólo una persona a la vez. 311 00:25:38,704 --> 00:25:41,040 Nunca dos personas a la vez. 312 00:25:42,124 --> 00:25:43,542 ¿Cómo lo sabremos con los ojos cerrados? 313 00:27:14,508 --> 00:27:16,301 No es necesario que vengas. 314 00:27:17,177 --> 00:27:20,097 - ¿Aquí? - Vivo aquí. Sí. 315 00:27:20,264 --> 00:27:23,559 - ¿Crees que era millonario? - Pensé un golpe y estabas listo. 316 00:27:23,725 --> 00:27:25,644 Sí, vendí los derechos. 317 00:27:25,811 --> 00:27:27,187 Tenía que hacerlo. 318 00:27:27,354 --> 00:27:29,022 Me hacen tantas cosquillas cuando se enciende 319 00:27:29,189 --> 00:27:32,067 porque lo odio y alguien más gana con ello. 320 00:27:32,568 --> 00:27:33,694 Veo. 321 00:27:33,861 --> 00:27:35,904 Encontraré el apartamento yo mismo. 322 00:27:37,698 --> 00:27:39,658 Nos vemos mañana en el ensayo. 323 00:27:41,952 --> 00:27:43,203 Si todavía estoy vivo. 324 00:27:44,246 --> 00:27:45,706 Eso es una broma, ¿verdad? 325 00:27:49,668 --> 00:27:50,919 No harías eso, ¿verdad? 326 00:27:52,254 --> 00:27:53,881 ¿Qué opinas? 327 00:28:02,014 --> 00:28:04,224 Realmente fue una broma. 328 00:28:04,391 --> 00:28:06,685 Nada de lo que digas me hará ningún bien. 329 00:28:06,852 --> 00:28:09,104 Una pequeña broma, una pequeña broma. 330 00:28:09,271 --> 00:28:11,398 - Quiero irme a casa ahora. - Por supuesto que no. 331 00:28:11,565 --> 00:28:14,902 Violando las reglas del hospital, claro. Ayudarte a escapar, por mí está bien. 332 00:28:15,068 --> 00:28:18,071 Pero si te matas, Estaré jodido. 333 00:28:18,238 --> 00:28:20,782 Así que aquí es donde vives con tus 20 gatos? 334 00:28:20,949 --> 00:28:23,911 Muy gracioso. No toques nada. Que tonto. 335 00:28:40,010 --> 00:28:43,305 - ¿Qué es esto? - ¿Ulrike Meinhof tuvo entonces una hija? 336 00:28:43,472 --> 00:28:47,392 - Eres insoportable. - ¿Sabes qué es insoportable? 337 00:28:48,685 --> 00:28:50,103 Este colchón. 338 00:28:50,270 --> 00:28:53,523 Si hubieras estado despierto desde las cuatro, También necesitarías material de lectura. 339 00:28:53,690 --> 00:28:56,360 Has estado revisando mis cosas desde entonces? 340 00:28:56,526 --> 00:28:58,487 Pensé que me haría dormir. 341 00:28:58,654 --> 00:29:00,447 pero fue bastante apasionante. 342 00:29:02,491 --> 00:29:03,450 Podemos intercambiar si quieres. 343 00:29:25,597 --> 00:29:29,559 Deberías cuidarme mejor. Podría haberme matado tres veces. 344 00:29:38,318 --> 00:29:41,697 - ¡Era una broma! - Quizás deberías dejar de hacer bromas. 345 00:29:57,379 --> 00:29:59,006 Esto es terriblemente incómodo. 346 00:29:59,631 --> 00:30:01,174 Cuéntamelo. 347 00:30:01,883 --> 00:30:04,261 ¿Puedes encender el ventilador? Interruptor superior. 348 00:30:21,528 --> 00:30:23,822 - Tú quédate aquí. - ¿Perdón? 349 00:30:23,989 --> 00:30:27,284 Tengo que trabajar y cubrir nuestras huellas. ¿Quieres entrar? 350 00:30:27,451 --> 00:30:29,619 Creo que necesitamos hablar en paz. 351 00:30:29,786 --> 00:30:33,206 no planeo hacer nada y quiero volver a casa ahora. 352 00:30:33,373 --> 00:30:36,168 - Quédate quieto ahí. - Me voy. 353 00:30:38,920 --> 00:30:40,005 ¿Qué pasa si salgo por la ventana? 354 00:30:43,300 --> 00:30:44,593 ¿Esta cosa tiene alarma? 355 00:30:45,344 --> 00:30:48,764 Reacciona al movimiento. Siéntete como en casa. 356 00:30:59,066 --> 00:31:00,442 ¿Qué es esto? 357 00:31:01,193 --> 00:31:03,445 ¿Su carta de alta? 358 00:31:04,112 --> 00:31:05,947 ¿Me estás jodiendo? 359 00:31:06,948 --> 00:31:08,950 Casi me meto en un aprieto. 360 00:31:09,701 --> 00:31:10,744 ¿Dónde está? 361 00:31:11,370 --> 00:31:12,412 - Dado de alta. - ¿Por ti? 362 00:31:12,788 --> 00:31:16,291 - Pensé que era más personal. - Ah, está bien. 363 00:31:16,833 --> 00:31:18,668 - ¿Y el estudio? - Va bien. 364 00:31:19,503 --> 00:31:22,297 En una sala grande con mucha gente. 365 00:31:22,839 --> 00:31:24,716 Él viene por su propia voluntad. 366 00:31:24,883 --> 00:31:28,929 Se ha dado cuenta de que es bueno para él. Y nos hemos unido un poco. 367 00:31:29,096 --> 00:31:30,680 ¿Garantizado? ¿Tú? 368 00:31:31,723 --> 00:31:35,143 Oye, estoy metido en esto. Falsificaste mi firma. 369 00:31:36,019 --> 00:31:38,480 Quiero decir, ¿qué será lo siguiente? 370 00:31:43,985 --> 00:31:45,404 Sí, exactamente. 371 00:31:45,570 --> 00:31:46,863 ¿Qué? 372 00:31:48,698 --> 00:31:51,827 Antes todo era diferente. yo estaba... 373 00:31:53,120 --> 00:31:54,996 - Yo estaba... - Director General. 374 00:31:55,163 --> 00:31:57,833 - Sí. De Dera... - Deraterm. 375 00:31:57,999 --> 00:31:59,584 Término, eso es correcto. 376 00:32:00,168 --> 00:32:01,795 Industria farmacéutica. 377 00:32:02,879 --> 00:32:04,464 Vivíamos en todo el mundo. 378 00:32:04,631 --> 00:32:07,634 Vancouver, Bangkok, Buenos Aires. 379 00:32:10,470 --> 00:32:12,264 Y funcionó. 380 00:32:13,598 --> 00:32:18,478 Y cuando me jubilé, Elena quería volver a casa. 381 00:32:18,645 --> 00:32:20,313 A los nietos. 382 00:32:22,899 --> 00:32:24,901 - Sí. - Claro, nadie lo sabe. 383 00:32:25,068 --> 00:32:27,821 Simplemente saben que me estoy tomando un descanso. 384 00:32:27,988 --> 00:32:29,239 Agotamiento. 385 00:32:29,823 --> 00:32:31,324 Suena mejor. 386 00:32:32,117 --> 00:32:35,036 Es verdad, ¿verdad? El agotamiento suena a trabajo. 387 00:32:37,122 --> 00:32:38,790 Depresión, eh... 388 00:32:40,250 --> 00:32:42,210 Parece que eres un perdedor. 389 00:32:42,377 --> 00:32:46,047 Lo siento, no podía dejarla en casa. Mi ex estaba allí. 390 00:32:46,214 --> 00:32:49,009 Cuando mi madre lo ve, ella le grita, 391 00:32:49,176 --> 00:32:51,052 y luego los niños gritan. 392 00:32:51,219 --> 00:32:53,263 Y luego grita, y luego... 393 00:32:55,682 --> 00:32:57,934 Perdón, ¿cuál fue la pregunta nuevamente? 394 00:32:58,852 --> 00:33:01,313 Oh sí. Quizás estoy triste, sí. 395 00:33:06,485 --> 00:33:10,697 Pero tal vez sea la única posibilidad. tener un poco de tiempo para mí. 396 00:33:12,824 --> 00:33:13,825 creo... 397 00:33:15,827 --> 00:33:18,997 ella tenia una hija pero nunca la he visto. 398 00:33:19,623 --> 00:33:21,416 Imagínense eso. 399 00:33:21,583 --> 00:33:23,126 Mi propio nieto. 400 00:33:23,293 --> 00:33:24,794 Abuelo Uwe. 401 00:33:28,465 --> 00:33:30,550 Y así la vida simplemente pasa. 402 00:33:31,635 --> 00:33:34,095 Creo que simplemente no me gusta la gente. 403 00:33:38,600 --> 00:33:40,435 Pero todavía estoy solo. 404 00:33:44,147 --> 00:33:49,152 Con tijeras, no muy profundas. pero en plena clase. 405 00:33:49,319 --> 00:33:51,112 ¿Por qué harías eso? 406 00:33:53,782 --> 00:33:55,158 ¿Por qué? Tu... 407 00:33:55,534 --> 00:33:57,160 Tienes que hablar. 408 00:33:58,328 --> 00:34:02,165 Hasta entonces no creo que nadie en su clase notaron que ella estaba allí. 409 00:34:02,832 --> 00:34:05,669 Todos miran sus teléfonos. Arruinan a los niños. 410 00:34:05,835 --> 00:34:09,130 Las cosas que miran todo el día. es destructor del alma. 411 00:34:09,756 --> 00:34:11,258 ¿Qué puedes hacer? 412 00:34:11,424 --> 00:34:13,009 La tenemos en terapia. 413 00:34:13,802 --> 00:34:17,264 No puede conectarse o pierde su teléfono, pero no es fácil. 414 00:34:19,307 --> 00:34:20,892 De voluntad fuerte, 415 00:34:21,059 --> 00:34:22,602 como su madre. 416 00:34:22,769 --> 00:34:23,728 Pensé... 417 00:34:25,063 --> 00:34:27,524 La gente aquí no tenía motivos para estar triste. 418 00:34:29,651 --> 00:34:31,027 Pero... 419 00:34:32,112 --> 00:34:34,322 La gente siempre tiene un motivo para estar triste. 420 00:34:36,157 --> 00:34:38,034 Cuando la gente tiene tiempo, 421 00:34:39,369 --> 00:34:40,954 están tristes. 422 00:34:44,207 --> 00:34:46,960 querían presentar felicidad nacional bruta 423 00:34:47,127 --> 00:34:49,671 pero los chapuceros de arriba No puedo hacer frente tal como está. 424 00:34:49,838 --> 00:34:52,299 - Gracias. - No son modelo para nadie. 425 00:34:52,465 --> 00:34:54,759 - Un compañero de trabajo y yo... - No está grabando. 426 00:35:01,641 --> 00:35:02,892 Bueno. 427 00:35:09,441 --> 00:35:10,692 Bien, 428 00:35:10,859 --> 00:35:12,402 tu turno. 429 00:35:13,695 --> 00:35:15,113 ¿Para qué? 430 00:35:16,823 --> 00:35:19,993 - Tu entrevista. - Pero esto no se trata de mí. 431 00:35:21,369 --> 00:35:24,581 - Los demás no lo saben. - Sí, pero no hay nadie aquí. 432 00:35:24,748 --> 00:35:26,708 Entonces podemos renunciar al espectáculo. 433 00:35:26,875 --> 00:35:30,920 Tal vez sería un alivio para ti para hablar de tu vida. 434 00:35:31,087 --> 00:35:33,048 Por cierto. 435 00:35:33,214 --> 00:35:35,592 Me vendrían bien unas horas 436 00:35:36,509 --> 00:35:38,136 sin acompañante. 437 00:35:40,555 --> 00:35:43,558 - ¿Para qué? - Tengo... una cita 438 00:35:44,893 --> 00:35:45,935 ¿Una cita? 439 00:35:46,478 --> 00:35:47,854 Si quieres. 440 00:35:48,021 --> 00:35:50,231 Claro, eso es... lindo. 441 00:35:51,733 --> 00:35:53,026 Bueno. 442 00:35:53,193 --> 00:35:54,444 Tráela aquí. 443 00:35:54,611 --> 00:35:56,988 - ¿Qué? - Encuentra un rincón tranquilo. 444 00:35:57,697 --> 00:35:59,449 No te molestaré. 445 00:35:59,616 --> 00:36:02,702 es bueno tener algo que esperar con ansias. 446 00:36:02,869 --> 00:36:04,996 Eso mejora el pronóstico. 447 00:36:06,998 --> 00:36:08,583 ¿Empezamos? 448 00:36:09,834 --> 00:36:10,960 ¡Todos! 449 00:36:12,337 --> 00:36:14,130 - Canción favorita. - Sí. 450 00:36:14,798 --> 00:36:15,965 ¿Cualquier cosa? 451 00:36:16,132 --> 00:36:17,467 Tiene que significar algo para ti. 452 00:36:18,968 --> 00:36:21,054 ¿La cantaremos? ¿Delante de todos? 453 00:36:21,221 --> 00:36:23,973 Lo intentaremos. Bien, ¿quién va a empezar? 454 00:36:32,232 --> 00:36:33,858 ¡Genial! 455 00:36:34,025 --> 00:36:36,861 ¿Qué bonita canción tienes ahí? 456 00:36:38,613 --> 00:36:41,074 - ¿Me estás jodiendo? - Es mi canción favorita. 457 00:36:41,533 --> 00:36:43,159 - ¿Por qué? ¿Qué es? - Nada. 458 00:36:43,326 --> 00:36:46,496 Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo, tiempo, tiempo Una y otra vez... 459 00:36:56,423 --> 00:36:59,884 Vale, para que lo sepas, si alguien vuelve a cantar esa canción, 460 00:37:00,051 --> 00:37:01,761 esto se acabó para mí. 461 00:37:03,430 --> 00:37:04,389 ¿Bueno? 462 00:37:04,556 --> 00:37:06,516 Muy bien, ¿quién quiere ir? 463 00:37:07,100 --> 00:37:08,101 Tú. 464 00:37:08,685 --> 00:37:09,936 ¿A mí? Sami. 465 00:37:10,103 --> 00:37:11,896 Sami. ¿Qué tienes? 466 00:37:12,063 --> 00:37:15,066 - "Que tengas suerte". - Entonces continúa y cántala. 467 00:37:17,318 --> 00:37:18,903 Un poco más fuerte. 468 00:37:21,656 --> 00:37:22,949 - ¿Lo tienes en tu teléfono? - Sí. 469 00:37:26,327 --> 00:37:28,037 Ah, está bien. Entiendo. 470 00:37:30,123 --> 00:37:31,666 Bien. Helmut. 471 00:37:32,292 --> 00:37:34,002 - Sí. - ¿Debemos? 472 00:37:48,850 --> 00:37:50,393 ¿Quién más tiene la voz baja? 473 00:37:50,560 --> 00:37:52,228 Creo que sí. 474 00:38:03,198 --> 00:38:04,866 ¿Los hombres con voces más altas? 475 00:38:05,617 --> 00:38:06,910 Bueno. 476 00:38:28,598 --> 00:38:29,766 Excelente. 477 00:38:29,933 --> 00:38:32,435 Bueno. ¿Las damas con voces más bajas? 478 00:38:42,028 --> 00:38:43,655 Cantas un tercio más alto. 479 00:38:54,082 --> 00:38:56,042 Vamos, únete. 480 00:40:11,993 --> 00:40:14,537 Deberíamos cantar canciones navideñas. 481 00:40:16,247 --> 00:40:17,957 - Adiós. - Adiós. 482 00:40:19,250 --> 00:40:21,836 - ¿Tienes un cigarrillo para mí? - Seguro. 483 00:40:23,254 --> 00:40:24,797 Gracias. ¿Tienes una luz también? 484 00:40:25,757 --> 00:40:27,634 Pero puedes fumar solo, ¿verdad? 485 00:40:32,388 --> 00:40:33,848 Gracias. Adiós. 486 00:40:34,015 --> 00:40:35,600 Adiós. Estar a salvo. 487 00:42:34,010 --> 00:42:35,928 Dámelo aquí. 488 00:42:42,393 --> 00:42:47,023 Has contactado con Nina Dietrich. Deje un mensaje después del pitido. 489 00:42:47,190 --> 00:42:51,110 Hola Nina, soy Daniel. En realidad, puede ser complicado en mi casa. 490 00:42:51,277 --> 00:42:55,823 Pero tengo un gran lugar para nosotros. para encontrarnos mañana. Es un bar. 491 00:43:23,184 --> 00:43:24,393 ¿Qué estás haciendo ahí? 492 00:43:27,063 --> 00:43:29,440 - Ya terminé de dormir en el suelo. - ¿Indulto? 493 00:43:29,607 --> 00:43:33,402 La linfa se acumula y mis ojos se hinchan. Mañana es un gran día. 494 00:43:33,569 --> 00:43:35,154 - ¿Qué es mañana? - Mi cita. 495 00:43:35,321 --> 00:43:37,490 - ¿Fecha? - Tengo que lucir lo mejor posible. 496 00:43:38,241 --> 00:43:42,286 - Luego duerme sentado. ¡Afuera! - Haces eso en tu colchón de mierda. 497 00:43:42,453 --> 00:43:45,665 mañana es probablemente Mi día más importante en años. 498 00:43:45,832 --> 00:43:47,625 Tengo que estar bien descansado. 499 00:43:48,334 --> 00:43:50,670 Por favor, sal de mi cama inmediatamente. 500 00:43:50,837 --> 00:43:53,339 - Estás invadiendo mi privacidad. - Cierra la puerta por favor. 501 00:43:53,506 --> 00:43:54,715 Este es mi lugar, 502 00:43:54,882 --> 00:43:57,426 y no estoy durmiendo en el suelo como un perro. 503 00:44:00,012 --> 00:44:01,139 Estoy mintiendo aquí. 504 00:44:01,806 --> 00:44:04,684 Peso 80 kilos. ¿Qué vas a hacer? 505 00:45:04,660 --> 00:45:05,620 ¿Tu cita? 506 00:45:07,455 --> 00:45:08,956 ¿Ella...? 507 00:45:09,457 --> 00:45:11,042 Ya lo viste. 508 00:45:14,378 --> 00:45:16,631 Quizás tú y yo deberíamos... 509 00:45:16,797 --> 00:45:18,132 ¿Qué? 510 00:45:18,299 --> 00:45:19,550 ... ¿hablar? 511 00:45:27,266 --> 00:45:28,851 No prometí ninguna terapia, 512 00:45:29,018 --> 00:45:32,605 pero ambos estamos de acuerdo que esta situación no es buena. 513 00:45:32,772 --> 00:45:35,733 Por favor responda las siguientes preguntas con sinceridad. 514 00:45:35,900 --> 00:45:38,986 ¿Con qué frecuencia has pensado en suicidarte? en la última semana? 515 00:45:39,153 --> 00:45:41,530 - Diez: muchos. Uno: nunca. - ¿Entiendes esto en línea? 516 00:45:41,697 --> 00:45:42,949 No. 517 00:45:44,659 --> 00:45:45,868 Apoyo en crisis psiquiátricas. 518 00:45:46,661 --> 00:45:48,537 ¿Es esto personal o profesional? 519 00:45:48,704 --> 00:45:51,290 Sigamos siendo yo quien haga las preguntas. 520 00:45:51,457 --> 00:45:54,168 Entonces, ¿te haces daño o no? 521 00:45:54,919 --> 00:45:56,671 ¿Crees que me gusta esto? 522 00:45:56,837 --> 00:46:01,008 - ¡Déjame! ¡Púdrete! - Nadie quiere ser tu niñera. 523 00:46:03,511 --> 00:46:06,389 - Mi papá le quitó el teléfono. - ¿Por qué? 524 00:46:13,562 --> 00:46:15,648 Un post contigo de fondo. 525 00:46:15,815 --> 00:46:17,692 Los 17 me gusta. 526 00:46:18,067 --> 00:46:20,444 Divertirse. Está de humor para pelear. 527 00:46:22,822 --> 00:46:24,156 ¡Tipo! 528 00:46:24,323 --> 00:46:25,658 - Hola. - Hola. 529 00:46:26,701 --> 00:46:29,287 Cambio de planes. Sami dice que tiene una sorpresa. 530 00:46:30,871 --> 00:46:32,123 ¿Qué pasa con el atuendo? 531 00:46:34,292 --> 00:46:36,168 Entonces, vámonos. Estamos esperando. 532 00:46:38,087 --> 00:46:39,463 ¡Próximo! 533 00:46:41,716 --> 00:46:44,468 Pensé que podríamos ensayar en otros lugares hoy. 534 00:46:44,635 --> 00:46:47,054 - Claro, pero ¿aquí? - Sí, vamos. 535 00:47:05,740 --> 00:47:07,450 ¿Cómo encontraste este lugar? 536 00:47:07,616 --> 00:47:10,119 Me gusta ir a caminar, solo. 537 00:47:10,786 --> 00:47:14,582 - Donde duermo no hay mucho silencio. - ¿Y qué estamos haciendo aquí? 538 00:48:43,170 --> 00:48:44,380 No. 539 00:48:45,673 --> 00:48:47,466 ¿Por qué estás aquí? 540 00:48:48,884 --> 00:48:51,053 Tu publicación claramente no funcionó. 541 00:48:51,220 --> 00:48:52,930 - Fue un fracaso. - Sí. 542 00:48:53,097 --> 00:48:55,266 Podría habértelo dicho antes. 543 00:48:57,143 --> 00:48:58,686 Nadie se preocupa por mí. 544 00:48:59,186 --> 00:49:00,187 Bueno. 545 00:49:02,773 --> 00:49:05,985 ¿Por qué estás aquí ahora? Obviamente no para cantar. 546 00:49:06,152 --> 00:49:09,613 - Casi no te he oído. - No cantaré delante de todos. 547 00:49:11,490 --> 00:49:12,992 No es necesario. 548 00:49:13,868 --> 00:49:15,119 Fácil. 549 00:49:20,833 --> 00:49:22,501 Cuando tienes miedo... 550 00:49:22,668 --> 00:49:24,211 - No lo soy. - Es sencillo. 551 00:49:24,378 --> 00:49:27,173 - Cantas para otra persona. - No tengo miedo. 552 00:49:27,339 --> 00:49:28,799 No piensas en ti mismo. 553 00:49:34,805 --> 00:49:37,141 Esto es una tontería. Suena como una mierda. 554 00:49:37,308 --> 00:49:38,476 ¿Crees? 555 00:49:38,934 --> 00:49:41,479 - Todos me están mirando. - Espera... 556 00:49:41,645 --> 00:49:44,023 ¿Quieres que te miren o no? 557 00:49:45,357 --> 00:49:46,442 Vete a la mierda. 558 00:49:47,193 --> 00:49:48,319 Está bien, claro. 559 00:49:48,486 --> 00:49:50,029 Entonces vamos... 560 00:49:54,617 --> 00:49:55,576 ¿Por qué esa canción? 561 00:49:58,120 --> 00:49:59,371 Ni idea. 562 00:49:59,538 --> 00:50:02,583 - Solía ​​escucharlo por un tiempo. - Bueno. ¿Cuando? 563 00:50:03,918 --> 00:50:04,877 Hace dos años. 564 00:50:05,794 --> 00:50:07,213 ¿Qué pasó entonces? 565 00:50:08,756 --> 00:50:11,300 - Nada. - ¿Nada? 566 00:50:14,929 --> 00:50:15,888 Nadie. 567 00:50:19,016 --> 00:50:19,975 ¿OMS? 568 00:50:25,356 --> 00:50:26,774 Mi mamá. 569 00:50:28,192 --> 00:50:29,860 ¿Qué pasa con tu madre? 570 00:50:36,742 --> 00:50:37,868 Bueno. 571 00:52:43,619 --> 00:52:44,578 Se ve bien. 572 00:52:44,745 --> 00:52:46,538 Gracias, Moni. 573 00:52:46,705 --> 00:52:48,624 - Dexys Medianoche ¿qué? - Corredores. 574 00:52:48,791 --> 00:52:49,792 ¿Quién es ese? 575 00:52:50,751 --> 00:52:53,128 Esa fue mi canción para Ellen. 576 00:52:53,295 --> 00:52:55,881 - ¿Qué canción? - Sólo tuvieron un acierto. 577 00:52:56,632 --> 00:52:58,926 Ah, no son los únicos. 578 00:53:03,263 --> 00:53:05,099 Vamos Eileen... 579 00:53:05,265 --> 00:53:07,142 Lo juro... 580 00:53:08,143 --> 00:53:09,978 Ahora lo reconozco. 581 00:53:10,145 --> 00:53:14,024 Pensó que era divertido. Por el nombre. Elena, Eileen. 582 00:53:14,191 --> 00:53:16,026 Había... 583 00:53:16,193 --> 00:53:17,986 ¿Cómo fue? 584 00:53:18,612 --> 00:53:20,739 -Doro. - Sí, hija mía. 585 00:53:20,906 --> 00:53:22,491 Hubo un concierto. 586 00:53:22,783 --> 00:53:24,159 Y... 587 00:53:24,827 --> 00:53:28,664 doro se estaba graduando y Helmut estaba en Hong Kong. 588 00:53:28,831 --> 00:53:30,624 - ¿Lo estaba? - Sí. 589 00:53:30,791 --> 00:53:33,293 Y pensé: "Eso es todo". 590 00:53:33,460 --> 00:53:36,380 Nuestro pequeño nos deja y ni siquiera te das cuenta." 591 00:53:36,547 --> 00:53:38,382 Lo mismo ocurrió con Moritz. 592 00:53:38,924 --> 00:53:40,592 Y yo estaba un poco... 593 00:53:41,176 --> 00:53:42,845 Estaba pensando las cosas. 594 00:53:43,679 --> 00:53:46,140 Y Doro me arrastró a este concierto. 595 00:53:46,807 --> 00:53:49,435 Para que podamos pasar un buen rato. 596 00:53:49,601 --> 00:53:54,314 Nunca había oído hablar de la banda. pero luego sonó nuestra canción. 597 00:53:55,149 --> 00:53:56,650 Y de repente 598 00:53:56,817 --> 00:53:59,695 Helmut estaba delante de mí, no en Hong Kong. 599 00:53:59,862 --> 00:54:02,364 - ¡Sí! - Él y Doro habían ideado un plan. 600 00:54:03,115 --> 00:54:06,410 Y él dijo que renunciaría. 601 00:54:06,577 --> 00:54:08,328 si yo quisiera que lo hiciera. 602 00:54:09,204 --> 00:54:14,168 Y me preguntó si me volvería a casar con él. por el resto de nuestras vidas. 603 00:54:15,919 --> 00:54:18,964 - ¿Durante "Vamos Eileen"? - Sí, lo puso grueso. 604 00:54:19,131 --> 00:54:20,257 Sí. 605 00:54:20,424 --> 00:54:21,508 ¿Y? 606 00:54:22,050 --> 00:54:23,302 Sí. 607 00:54:24,470 --> 00:54:25,971 - ¡Helmut! - ¡Sí, Helmut! 608 00:54:28,056 --> 00:54:30,058 - ¿Dónde está Doro? - ¿Qué? 609 00:54:30,225 --> 00:54:32,227 Tenemos que recogerla, es tarde. 610 00:54:32,394 --> 00:54:34,772 No, Helmut. Doro tiene 39 años ahora. 611 00:54:34,938 --> 00:54:36,690 ¡No digas tonterías! 612 00:54:41,195 --> 00:54:43,822 Ya he bebido demasiado, querida. ¿Me llevarás a casa? 613 00:54:44,323 --> 00:54:46,492 Por supuesto. Voy a buscar el auto. 614 00:54:47,326 --> 00:54:49,119 ¿Tengo la llave? 615 00:54:49,620 --> 00:54:51,330 Aquí tienes, querida. 616 00:54:51,914 --> 00:54:53,707 - Gracias. - Dame tu brazo. 617 00:54:53,874 --> 00:54:55,584 - Aquí. - Para no tropezar. 618 00:54:56,084 --> 00:54:57,795 Aquí está mi brazo. 619 00:54:59,379 --> 00:55:01,173 Bien, ahora di buenas noches. 620 00:55:01,340 --> 00:55:02,841 ¿A quien? 621 00:55:03,550 --> 00:55:05,552 - Buenas noches. - Buenas noches. 622 00:55:05,719 --> 00:55:07,638 - Gracias. - ¿Vienes? 623 00:55:09,389 --> 00:55:10,474 Buenas noches. 624 00:55:10,641 --> 00:55:11,850 Buenas noches. 625 00:55:14,102 --> 00:55:17,606 - ¿Cómo lo hace? - Es el tipo de cosas que esperas. 626 00:55:17,773 --> 00:55:19,191 No pude hacerlo. 627 00:55:35,249 --> 00:55:36,208 No. 628 00:55:36,375 --> 00:55:37,960 Uwe insiste. 629 00:55:38,126 --> 00:55:42,506 Conozco el profesionalismo de una noche de bar húmeda y con dedos pegajosos. 630 00:55:44,091 --> 00:55:45,092 Cuidadoso. 631 00:55:47,427 --> 00:55:51,265 Tu estudio trata sobre la felicidad. Quizás obtengas un poco de eso. 632 00:55:51,849 --> 00:55:53,308 ¿Cuántos de esos has tenido? 633 00:55:53,475 --> 00:55:57,229 Uwe dice si no bebes No vendremos mañana. 634 00:55:58,772 --> 00:56:00,649 ¿Están todos chantajeando a todos? 635 00:56:00,816 --> 00:56:02,359 ¿Qué es eso? 636 00:56:09,575 --> 00:56:11,326 ¿Tienes otro? 637 00:56:12,035 --> 00:56:12,995 Sí. 638 00:56:17,207 --> 00:56:18,792 Vaya, vaya, ¿verdad? 639 00:56:18,959 --> 00:56:21,253 La Sra. PhD nos bebió debajo de la mesa. 640 00:56:21,420 --> 00:56:23,380 - Claro que sí. - Todos tenemos un pasado. 641 00:56:23,505 --> 00:56:26,925 Y eras un bebedor de combate en un submarino nuclear ruso. 642 00:56:27,718 --> 00:56:29,761 ¿Estás seguro de que todavía puedes conducir? 643 00:56:29,928 --> 00:56:32,472 Podría llevarte a casa en estado vegetativo. 644 00:56:32,639 --> 00:56:34,725 - Es automático. - No puedo conducir. 645 00:56:34,892 --> 00:56:36,727 Siempre he tomado taxis. 646 00:56:36,894 --> 00:56:39,062 Tenemos algo en común. 647 00:56:44,026 --> 00:56:45,402 Gracias. 648 00:56:46,486 --> 00:56:48,030 Y... 649 00:56:48,530 --> 00:56:50,157 - ¿Y tú? - Está caminando. 650 00:56:50,324 --> 00:56:53,035 Él... vive a la vuelta de la esquina. 651 00:57:07,215 --> 00:57:08,634 Mañana todo el mundo lo sabrá. 652 00:57:09,051 --> 00:57:10,677 ¿Que somos una cosa? 653 00:57:11,470 --> 00:57:13,263 ¡Qué divertido! 654 00:57:15,307 --> 00:57:16,767 ¿Vienes? 655 00:57:17,267 --> 00:57:20,062 hace mucho frio una vez que se pone el sol. 656 00:57:20,729 --> 00:57:22,064 ¿Tu cita? 657 00:57:22,230 --> 00:57:26,318 Perdón por cómo fueron las cosas. Pero bueno, en otro momento. Todo lo mejor. 658 00:57:33,200 --> 00:57:34,451 Tengo algunas preguntas más. 659 00:57:35,744 --> 00:57:38,997 Una verdad por una verdad. ¿Crees que puedes manejar eso? 660 00:57:42,376 --> 00:57:44,169 ¿Qué es lo más cutre? 661 00:57:44,336 --> 00:57:48,090 La historia más triste y deprimente. de tu vida? 662 00:57:48,674 --> 00:57:50,550 - ¿Estamos tan cerca? - Por mi parte, sí. 663 00:57:52,010 --> 00:57:53,971 ¿O no se te ocurre nada? 664 00:57:54,137 --> 00:57:56,765 - Se me ocurren algunos. - Entonces lo peor. 665 00:58:00,310 --> 00:58:02,729 mi hermana y yo quería impresionar a mi madre, 666 00:58:02,896 --> 00:58:05,357 así que solicitamos adoptar 667 00:58:05,524 --> 00:58:07,567 una gallina ponedora desechada. 668 00:58:08,485 --> 00:58:10,570 Pensábamos que éramos geniales. 669 00:58:10,737 --> 00:58:13,824 Entonces ahí nos quedamos en un estacionamiento con unas 12 personas más 670 00:58:13,991 --> 00:58:15,826 y este gran camión llegó. 671 00:58:15,993 --> 00:58:18,328 Abrieron la escotilla y había... 672 00:58:18,996 --> 00:58:22,708 alrededor de 1.000 criaturas miserables encerrado en la parte de atrás. 673 00:58:26,920 --> 00:58:28,505 Nunca has visto nada igual. 674 00:58:29,089 --> 00:58:31,425 Sin plumas, algunos tenían las alas rotas. 675 00:58:32,634 --> 00:58:34,094 En cualquier caso, 676 00:58:34,720 --> 00:58:37,264 pegaron a una de esas criaturas en nuestra caja. 677 00:58:38,306 --> 00:58:41,476 Le cortaríamos una ventana. y lo rodeó, 678 00:58:41,643 --> 00:58:44,563 entonces era como una casa, à la "Hola, bienvenido a casa". 679 00:58:45,272 --> 00:58:46,606 Y, eh... 680 00:58:47,149 --> 00:58:48,900 Luego cerraron el portón trasero. 681 00:58:50,152 --> 00:58:53,613 les pregunté qué iba a pasar al resto de ellos. 682 00:58:54,239 --> 00:58:56,408 El chico ni siquiera entendió lo que estaba preguntando. 683 00:58:57,951 --> 00:58:59,745 ¿Y qué pasó con tu gallina? 684 00:58:59,911 --> 00:59:01,747 Murió tres días después. 685 00:59:02,330 --> 00:59:06,293 Esa es la historia más deprimente. alguna vez he oído. 686 00:59:06,460 --> 00:59:08,795 No, aprendí una lección muy importante. 687 00:59:09,921 --> 00:59:11,131 Tienes que empezar por otro lado, 688 00:59:11,298 --> 00:59:12,883 desde el panorama más amplio. 689 00:59:14,342 --> 00:59:17,596 No puedes perder el tiempo cuando ayudas. Bien, ahora tú. 690 00:59:18,722 --> 00:59:21,725 ¿Cuál fue ese mensaje de hace un momento? 691 00:59:23,393 --> 00:59:25,270 Ese fue mi artículo de dos páginas. 692 00:59:25,437 --> 00:59:28,940 en la edición dominical del Frankfurt Times. 693 00:59:29,107 --> 00:59:30,233 ¿En serio? 694 00:59:30,400 --> 00:59:36,281 Mi entrevista fue a un americano. promocionando una película de superhéroes 695 00:59:36,448 --> 00:59:40,368 y querían ponerme en la columna de chismes pero ellos... 696 00:59:41,369 --> 00:59:42,412 regaló ese lugar. 697 00:59:42,579 --> 00:59:43,538 ¿A quien? 698 00:59:43,705 --> 00:59:45,248 - Un perro. - ¿Un perro? 699 00:59:47,876 --> 00:59:52,214 Se perdió en vacaciones y caminó todo el camino de regreso a casa. 700 00:59:53,507 --> 00:59:54,591 2.000 kilómetros. 701 00:59:55,801 --> 00:59:57,677 Bien, esa es una historia bastante buena. 702 00:59:57,844 --> 00:59:58,804 ¿Mejor que el mío? 703 01:00:00,680 --> 01:00:03,183 - Estoy empezando a entenderlo. - ¿Qué? 704 01:00:03,725 --> 01:00:05,268 La puerta del apartamento abierta, 705 01:00:05,811 --> 01:00:07,896 el disparo en la mejilla. 706 01:00:08,063 --> 01:00:09,523 No fue un... 707 01:00:10,816 --> 01:00:14,277 "Me voy de aquí" fue un "¡Oye, todavía estoy aquí!" 708 01:00:18,031 --> 01:00:19,449 Estás despierto. 709 01:00:22,577 --> 01:00:24,287 Algo... 710 01:00:24,454 --> 01:00:26,706 que nunca me lo dirías. 711 01:00:30,544 --> 01:00:32,087 Nadie te está buscando. 712 01:00:34,840 --> 01:00:36,967 - ¿Qué? - Te habían liberado. 713 01:00:39,886 --> 01:00:43,140 Daniel, en serio. No te buscarían durante semanas. 714 01:00:43,306 --> 01:00:44,933 Espera... 715 01:00:46,143 --> 01:00:47,310 Pero... 716 01:00:47,477 --> 01:00:50,188 ¿Hay algo más? ¿Te estás escondiendo de mí? 717 01:00:50,355 --> 01:00:53,108 Sólo una pregunta. Mi turno. 718 01:00:57,404 --> 01:00:58,738 ¿De verdad quieres suicidarte? 719 01:01:00,782 --> 01:01:01,741 ¿Ahora mismo? 720 01:01:04,494 --> 01:01:05,453 No. 721 01:01:05,620 --> 01:01:07,330 ¿Ayer? 722 01:01:08,915 --> 01:01:10,125 ¿Mañana? 723 01:01:11,960 --> 01:01:13,420 No puedo imaginarme haciendo eso ahora. 724 01:01:16,173 --> 01:01:17,132 ¿Feliz? 725 01:01:20,510 --> 01:01:23,471 ¿Hay algo más? ¿Te estás escondiendo de mí? 726 01:01:26,641 --> 01:01:27,642 Me atreveré. 727 01:01:31,646 --> 01:01:32,981 Bueno. 728 01:01:44,367 --> 01:01:45,535 Te reto a que me dejes tocarte. 729 01:01:48,038 --> 01:01:48,997 ¿O la verdad después de todo? 730 01:01:49,164 --> 01:01:50,707 No, estoy bien. 731 01:02:02,093 --> 01:02:03,053 No puedes borrarlo. 732 01:02:07,599 --> 01:02:10,018 - ¿Qué pasa con que te toquen? - Nada. 733 01:02:10,185 --> 01:02:12,604 - Simplemente no me gusta. - ¿Siempre ha sido así? 734 01:02:12,771 --> 01:02:14,814 Sucedió gradualmente. ¡Ey! 735 01:02:14,981 --> 01:02:16,775 - ¡Y respondí! - ¡Te tengo! 736 01:02:19,444 --> 01:02:20,403 Estoy despierto. 737 01:02:21,196 --> 01:02:24,032 Si odias tanto la canción, ¿por qué lo escribiste? 738 01:02:24,199 --> 01:02:26,826 Estaba estudiando y escribí un trabajo. 739 01:02:26,993 --> 01:02:28,870 sobre patrones en el pop y... 740 01:02:29,788 --> 01:02:34,960 para demostrarlos tomé todo tipo de componentes de viejos éxitos 741 01:02:35,126 --> 01:02:38,546 y los mezclé juntos de una manera que apenas era legal. 742 01:02:38,713 --> 01:02:40,173 ¿Eso es todo? 743 01:02:40,340 --> 01:02:43,051 lo envio un amigo a una emisora de radio y... 744 01:02:44,719 --> 01:02:45,845 despegó. 745 01:02:46,012 --> 01:02:51,101 Pensé que era simplemente irónico y que eventualmente lo haría estallar todo. 746 01:02:51,643 --> 01:02:52,602 ¿Pero? 747 01:02:53,603 --> 01:02:55,438 En algún momento dejó de ser irónico. 748 01:03:01,569 --> 01:03:03,780 La canción ganó. Era más fuerte que yo. 749 01:03:04,990 --> 01:03:06,783 ¿Y el dinero era demasiado bueno? 750 01:03:06,950 --> 01:03:08,618 Sí, eso también. 751 01:03:22,424 --> 01:03:24,009 Está bien, tócame aquí. 752 01:03:25,302 --> 01:03:27,053 - ¿En realidad? - Sí. 753 01:03:35,103 --> 01:03:36,229 ¿Estás bien? 754 01:03:36,980 --> 01:03:38,565 No... es muy bonito. 755 01:03:41,443 --> 01:03:42,944 De nuevo, aquí. 756 01:03:55,582 --> 01:03:57,417 - Está bien, eso es... - Es... 757 01:03:58,960 --> 01:04:00,795 Funciona mejor cuando lo hago. 758 01:04:11,264 --> 01:04:12,515 Y... 759 01:04:14,351 --> 01:04:16,644 ¿Esto de repente está bien? 760 01:04:17,896 --> 01:04:19,272 Callarse la boca. 761 01:04:31,368 --> 01:04:33,078 No, eso es genial. 762 01:04:33,244 --> 01:04:35,747 - Y tus manos... - ¿A un lado? 763 01:04:36,790 --> 01:04:39,000 - ¿Todo está bien? ¿Ese trabajo? - Sí. 764 01:04:40,460 --> 01:04:42,128 ¿Duele? 765 01:05:59,038 --> 01:06:00,248 ¡Gran Lissi! 766 01:06:01,332 --> 01:06:03,168 ¡Qué tonto puedes ser! 767 01:06:05,837 --> 01:06:07,005 ¡Esteban! 768 01:06:08,298 --> 01:06:10,300 - ¡Simplemente genial! - 25.000 me gusta. 769 01:06:11,426 --> 01:06:12,677 ¿25.000? 770 01:06:12,844 --> 01:06:16,473 - Hombre, eso es vergonzoso. - Durante la noche. Es enfermizo. 771 01:06:17,056 --> 01:06:20,143 - ¡Esteban! ¡Mirar! - ¿Qué está sucediendo? 772 01:06:20,685 --> 01:06:22,854 Sami publicó el vídeo de Elaha. 773 01:06:23,021 --> 01:06:24,063 ¿Y? 774 01:06:24,230 --> 01:06:26,191 ¡Está explotando, 700K! 775 01:06:26,357 --> 01:06:29,110 Los periódicos de chismes lo publicaron. en sus pancartas. 776 01:06:29,277 --> 01:06:32,739 No es que haya leído esa basura, Sólo en la peluquería. 777 01:06:33,781 --> 01:06:35,241 No es que vaya a la peluquería. 778 01:06:35,408 --> 01:06:36,951 ¿Cuándo lo haría? 779 01:06:37,118 --> 01:06:39,370 Por supuesto que lo usarían para las ventas. 780 01:06:39,537 --> 01:06:43,041 Tres pasantes pobres recorren Internet todo el día para esas cosas. 781 01:06:43,708 --> 01:06:46,002 - Redactor deportivo. - ¿Springer? 782 01:06:46,169 --> 01:06:48,713 Ahora no. Me fui con el editor jefe Reichelt. 783 01:06:49,547 --> 01:06:51,049 ¿Quién es ese? 784 01:06:51,758 --> 01:06:52,800 Elaha. 785 01:06:52,967 --> 01:06:54,219 ¿OMS? 786 01:06:54,385 --> 01:06:56,721 - ¡Elaha! - Canta maravillosamente. 787 01:06:56,888 --> 01:06:58,056 - Sí. - Gracias. 788 01:06:58,223 --> 01:06:59,641 Seguro que sí. 789 01:07:00,308 --> 01:07:03,061 - ¡Hola a todos, motivo para celebrar! - ¡Oh sí! 790 01:07:03,228 --> 01:07:05,230 - ¡Sí! - ¡Sí! 791 01:07:08,566 --> 01:07:10,193 ¿Podrías tal vez...? 792 01:07:12,237 --> 01:07:14,531 Esperemos que no sea sin alcohol. 793 01:07:14,697 --> 01:07:17,283 - Sí. - Sería extraño rechazarlo. 794 01:07:17,450 --> 01:07:18,660 Entonces... 795 01:07:19,661 --> 01:07:21,037 Sí. 796 01:07:21,204 --> 01:07:23,206 Nuestro estudio fue, 797 01:07:23,790 --> 01:07:25,708 Espero que sea un gran éxito. 798 01:07:26,459 --> 01:07:31,548 Y eso no hubiera sido posible sin tu confianza y compromiso. 799 01:07:32,131 --> 01:07:33,341 Gracias. 800 01:07:40,848 --> 01:07:43,017 ¿Qué significa eso exactamente? 801 01:07:43,184 --> 01:07:45,895 - Hemos terminado. - ¿Hecho cómo? 802 01:07:46,854 --> 01:07:49,107 Hecho. Finito. 803 01:07:50,275 --> 01:07:51,693 Estamos ensayando mi canción hoy. 804 01:07:52,527 --> 01:07:54,362 ¿Qué pasa con nuestro coro? 805 01:07:55,363 --> 01:07:59,200 Ahí está el malentendido. Esto no es un coro, es un estudio. 806 01:07:59,367 --> 01:08:02,745 terminan los estudios, y hemos llegado a ese punto. 807 01:08:02,912 --> 01:08:04,539 Felicitaciones. ¡Salud! 808 01:08:09,127 --> 01:08:10,420 ¿Puedo...? 809 01:08:10,878 --> 01:08:13,339 - Yo... - Lissi, sal conmigo. ¡Ahora! 810 01:08:17,760 --> 01:08:20,054 - ¿Se llaman por el nombre de pila? - ¿Sí? 811 01:08:20,221 --> 01:08:22,098 - Ellos son... - ¡No lo son! 812 01:08:26,102 --> 01:08:27,145 ¡Ey! 813 01:08:27,562 --> 01:08:28,688 ¿Qué estás haciendo? 814 01:08:30,857 --> 01:08:33,568 - ¿Volver otra vez? - Esto no se trata del estudio. 815 01:08:33,735 --> 01:08:35,653 - ¿Bien? - Tonterías. 816 01:08:35,820 --> 01:08:40,241 Pero hay cosas más grandes que nosotros. Intentemos mantener esto profesional. 817 01:08:41,034 --> 01:08:43,828 si, porque todo esto es muy profesional. 818 01:08:43,995 --> 01:08:45,955 Te involucraste demasiado para eso. 819 01:08:46,414 --> 01:08:48,458 Así es, y se acabó. 820 01:08:49,459 --> 01:08:52,920 Cinco semanas son suficientes. El tamaño de la muestra no es enorme, pero... 821 01:08:53,588 --> 01:08:56,299 - Alégrate, eres libre. - ¿Qué? 822 01:08:56,466 --> 01:08:58,676 Lo siento, tengo un... 823 01:08:58,843 --> 01:09:00,928 DM de una estación de TV. 824 01:09:01,346 --> 01:09:03,389 - Un espectáculo tardío. - ¡El espectáculo nocturno! 825 01:09:03,556 --> 01:09:06,142 Sí, están preguntando si vamos a... 826 01:09:06,309 --> 01:09:09,646 Si tú y el coro de tu gente deprimida irá al programa. 827 01:09:09,812 --> 01:09:11,105 Sí. 828 01:09:15,026 --> 01:09:16,527 ¡No te atrevas! 829 01:09:16,694 --> 01:09:18,655 - ¿Qué? - ¿Cómo consiguieron tu número? 830 01:09:18,821 --> 01:09:20,615 ¿Qué? No tengo ni idea. 831 01:09:20,782 --> 01:09:22,450 Quizás quieran que cantemos. 832 01:09:23,868 --> 01:09:25,828 - ¿Crees? - Por supuesto. 833 01:09:25,995 --> 01:09:29,082 - Encontraron oro en la televisión. - Tendré que ir a la peluquería. 834 01:09:29,248 --> 01:09:31,209 - ¿Yo en la televisión? - Voy a buscar el auto. 835 01:09:31,376 --> 01:09:33,044 Helmut, quédate aquí. 836 01:09:33,211 --> 01:09:35,713 No puedes hacer eso. ¿Vendrías conmigo? 837 01:09:35,880 --> 01:09:37,507 -No, quiero... - ¡Ahora! 838 01:09:42,720 --> 01:09:44,555 Éstas no son personas sanas. 839 01:09:45,139 --> 01:09:46,891 Esperar. ¿Qué? 840 01:09:47,058 --> 01:09:51,312 - ¿Tú terminas el coro, ahora se trata de ellos? - ¡No es un coro! 841 01:09:51,479 --> 01:09:54,440 - ¿La gente? Bueno. - ¡Tenemos una responsabilidad! 842 01:09:56,067 --> 01:09:57,902 - ¿Cuántos hijos tiene Uwe? - ¿A mí? 843 01:09:58,069 --> 01:10:00,029 No escuches. 844 01:10:00,780 --> 01:10:02,031 Dos hijas. 845 01:10:02,198 --> 01:10:04,325 - ¡Eso es irrelevante! - A él no. 846 01:10:04,492 --> 01:10:08,162 Porque ninguno de los dos le habla. Por eso es infeliz. 847 01:10:09,330 --> 01:10:10,998 ¿Cuántos años ha estado esperando Sami? por su decisión de asilo? 848 01:10:12,625 --> 01:10:14,544 - Qué cutre. - No lo sabes. 849 01:10:15,628 --> 01:10:19,632 A ella no le importa. Para ella eres puntos en una escala de -5 a 5. 850 01:10:19,799 --> 01:10:22,343 Este no es un acto para un espectáculo nocturno. 851 01:10:22,510 --> 01:10:25,680 No es mi decisión. Pregúntele al grupo qué quieren. 852 01:10:25,847 --> 01:10:28,349 ellos quieren lo que todos quieren, obviamente. 853 01:10:28,516 --> 01:10:29,684 ¡Lo prohíbo! 854 01:10:37,275 --> 01:10:38,651 Por favor. 855 01:10:39,777 --> 01:10:42,196 Yo diría que por ahora ensayemos. 856 01:10:42,363 --> 01:10:45,241 Entonces podremos discutirlo más tarde esta noche. 857 01:10:52,749 --> 01:10:53,958 Buenas noches. 858 01:10:54,584 --> 01:10:55,835 Sandra, por favor vete a casa. 859 01:10:57,712 --> 01:11:01,340 ¿Crees que está haciendo esto por ti? Lo único que le importa es la audiencia. 860 01:11:02,175 --> 01:11:04,177 ¡Para él las personas son un medio para lograr un fin! 861 01:11:05,344 --> 01:11:06,637 Entonces tenemos algo en común. 862 01:11:17,064 --> 01:11:19,776 Entra aquí, hagamos nuestra nota. 863 01:11:23,154 --> 01:11:24,822 Sólo una nota. 864 01:11:44,425 --> 01:11:46,135 Hola, hola. Sí... 865 01:11:46,928 --> 01:11:49,514 Acabas de dejar un mensaje... Sí. 866 01:11:50,515 --> 01:11:52,266 Mañana. Mañana... 867 01:11:52,433 --> 01:11:55,603 Estaremos allí mañana. Claro, estaremos encantados de hacerlo. 868 01:12:00,983 --> 01:12:02,026 Ahí está tu éxito. 869 01:13:08,551 --> 01:13:10,636 Simplemente saben que me estoy tomando un descanso. 870 01:13:12,013 --> 01:13:15,641 - Sí, sí. ¿Y eso qué te parece? - Esto no se trata de mí. 871 01:13:16,058 --> 01:13:17,685 Lo siento. 872 01:13:19,896 --> 01:13:22,815 - ¿Y qué te parece eso? - Esto no se trata de mí. 873 01:13:22,982 --> 01:13:24,483 Lo siento. 874 01:13:41,292 --> 01:13:43,836 Esto no es lo suficientemente atrevido, ¿verdad? 875 01:13:44,003 --> 01:13:45,922 - Parece fabuloso. - Sí. 876 01:13:46,088 --> 01:13:47,965 Sólo estoy bebiendo agua. 877 01:13:48,925 --> 01:13:51,093 - Me siento mareado. - Yo también. 878 01:13:51,260 --> 01:13:55,181 Disculpe. Un poco de laca, mi cabello está totalmente liso. 879 01:13:55,890 --> 01:13:57,600 Lo haré yo mismo. Gracias. 880 01:13:58,100 --> 01:14:01,854 - Hola, Lena. Mover. Vamos. - Bueno. 881 01:14:06,901 --> 01:14:08,402 Se arreglará. 882 01:14:08,903 --> 01:14:12,239 ¿Puedes retocar esto? Estoy sudando como este salami. 883 01:14:12,406 --> 01:14:13,783 Yo también. 884 01:14:20,790 --> 01:14:22,249 ¡Mírate! 885 01:14:23,084 --> 01:14:24,168 ¿Demasiado? 886 01:14:24,335 --> 01:14:25,294 No. 887 01:14:27,380 --> 01:14:28,297 No. 888 01:14:28,464 --> 01:14:30,216 ¿Dónde está el jefe? 889 01:14:42,269 --> 01:14:43,646 - Daniel. - Sí. 890 01:14:43,813 --> 01:14:46,190 - ¡Hola a todos! - ¡Hola! 891 01:14:46,357 --> 01:14:48,484 - ¿Tu entrada está despejada? - Sí. 892 01:14:48,651 --> 01:14:52,238 Está bien, irás y te sentarás. en el sofá para la entrevista. 893 01:14:52,405 --> 01:14:55,282 es la entrevista ¿antes o después de la actuación? 894 01:14:56,075 --> 01:14:58,869 Lo que sea. Sólo le preguntaré. Después de la actuación. 895 01:14:59,036 --> 01:15:00,913 ¡Hola, Daniel! Déjalo. 896 01:15:01,080 --> 01:15:02,289 ¡Daniel! 897 01:15:02,456 --> 01:15:04,000 Oye, hombre. 898 01:15:05,209 --> 01:15:06,210 Hola. ¿Cómo estás? 899 01:15:07,086 --> 01:15:09,797 - La barba es gris, estoy engordando. - Sí. 900 01:15:09,964 --> 01:15:12,008 ¿Pero cómo estás? 901 01:15:12,925 --> 01:15:14,885 - ¡Impresionante! - Te ves muy bien. 902 01:15:16,512 --> 01:15:18,639 - Nunca he estado mejor. - Sí, loco. 903 01:15:19,348 --> 01:15:22,727 Qué historia tan asombrosa. No sabía que tú... 904 01:15:23,811 --> 01:15:27,940 Sí, Carolin también tiene fases así. como sabes. 905 01:15:28,107 --> 01:15:31,318 Pero súper inspirador. Necesitamos historias como esta. 906 01:15:31,485 --> 01:15:33,070 - Sí. - La bomba. 907 01:15:33,237 --> 01:15:35,656 - Hablemos de ello por ahí. - Sí. 908 01:15:35,823 --> 01:15:38,534 - Entonces no lo arruinaremos todo aquí. - Seguro. 909 01:15:38,701 --> 01:15:41,912 ¡Lindo! Dulce. Es bueno tenerte de vuelta. 910 01:15:43,414 --> 01:15:44,582 ¿Daniel? 911 01:15:45,082 --> 01:15:46,959 ¡Daniel! ¿Vienes? 912 01:15:53,966 --> 01:15:56,093 - ¿Sí? - Grömel-Waldstett. 913 01:16:06,771 --> 01:16:08,272 ¡Oye! 914 01:16:08,439 --> 01:16:10,691 ¡Aquí estamos! La pandilla más genial de todos los tiempos. 915 01:16:11,358 --> 01:16:14,195 Ahora desconéctate y disfrútalo. Esto es... 916 01:16:14,361 --> 01:16:16,655 - ¿Comiste un croissant? - ¿Indulto? 917 01:16:16,822 --> 01:16:21,118 - Hay azúcar en polvo. - No quiero inquietar a nadie, pero... 918 01:16:21,535 --> 01:16:22,745 ¿Dónde está Helmut? 919 01:16:37,176 --> 01:16:39,637 Lo siento, Esto va en contra de las reglas, pero yo... 920 01:16:42,807 --> 01:16:44,350 Entra. 921 01:16:53,109 --> 01:16:55,027 - No hay respuesta. - ¡Joder, hombre! 922 01:16:55,569 --> 01:16:56,529 ¿Esteban? 923 01:16:57,029 --> 01:17:01,367 - ¿Crees que ha pasado algo? - ¡No! Simplemente tomaron un camino equivocado. 924 01:17:02,493 --> 01:17:05,329 Llame de nuevo. ¡Yalla yalla! Se nos acaba el tiempo. 925 01:17:06,038 --> 01:17:07,498 Dame eso. 926 01:17:11,669 --> 01:17:13,254 ¡Vamos, Helmut! 927 01:17:15,464 --> 01:17:16,882 ¿Cuánto tiempo? 928 01:17:17,466 --> 01:17:18,425 Desde esta mañana. 929 01:17:20,010 --> 01:17:22,721 Extendí su ropa, como siempre, 930 01:17:22,888 --> 01:17:24,682 y de repente gritó, 931 01:17:25,182 --> 01:17:26,684 "¿Quién eres?" 932 01:17:27,268 --> 01:17:29,061 "¿Qué estás haciendo en mi casa?" 933 01:17:29,854 --> 01:17:31,772 Fue la primera vez 934 01:17:33,440 --> 01:17:35,025 no me reconoció. 935 01:17:36,068 --> 01:17:39,280 Lo supe de inmediato No pude hacerlo más. 936 01:17:41,031 --> 01:17:43,033 Pero le prometí que lo haría. 937 01:17:44,743 --> 01:17:46,245 Incluso dos veces. 938 01:17:47,580 --> 01:17:49,957 Que estaríamos ahí el uno para el otro. 939 01:17:51,167 --> 01:17:52,960 Pueden cuidarlo mejor. 940 01:17:53,127 --> 01:17:54,962 Oh sí, es maravilloso. 941 01:17:55,129 --> 01:17:57,715 Si tienes dinero, se dispara sin problemas. 942 01:18:01,427 --> 01:18:02,469 Pero... 943 01:18:03,304 --> 01:18:05,014 la forma en que me miró 944 01:18:05,723 --> 01:18:07,474 cuando me fui... 945 01:18:08,309 --> 01:18:11,270 No estaba triste ni furioso en absoluto. 946 01:18:11,437 --> 01:18:13,314 simplemente sorprendido. 947 01:18:36,420 --> 01:18:39,298 Él no sabe quién soy ahora. pero él está estupefacto 948 01:18:39,465 --> 01:18:43,385 que lo dejaría solo con todos esos extraños. 949 01:18:50,351 --> 01:18:53,354 Un grupo de personas se reúne en un hospital psiquiátrico 950 01:18:53,520 --> 01:18:57,358 y decide cantar para luchar contra su tristeza. 951 01:18:57,524 --> 01:18:59,777 Muy bien chicos, es hora de irse. Sobre tus posiciones. 952 01:19:00,736 --> 01:19:01,695 Nada. 953 01:19:02,613 --> 01:19:04,573 - ¿Cómo tocaré mi nota? - ¿Qué? 954 01:19:04,740 --> 01:19:06,158 ¡Mierda! Tiene razón. 955 01:19:06,325 --> 01:19:09,036 ¡No, no, no! ¡Oye, oye, oye! No entrar en pánico. 956 01:19:09,203 --> 01:19:11,664 - Tienes tu nota. - Sin Helmut... 957 01:19:11,830 --> 01:19:15,542 Por favor, denle la bienvenida a Daniel Novak. y amigos de "Wrecking Ball"! 958 01:19:28,514 --> 01:19:29,807 Canta. 959 01:19:30,307 --> 01:19:31,809 Vamos. ¡Oye, oye! 960 01:19:58,711 --> 01:20:02,256 - A veces es mejor pregrabar. - No hay problema. 961 01:20:02,673 --> 01:20:04,550 - Empezaremos de nuevo. - ¡Jürgen! 962 01:20:04,717 --> 01:20:07,011 Está bien. Podemos empezar de nuevo. 963 01:20:07,177 --> 01:20:09,888 - ¿Deberíamos empezar de nuevo o...? - Otra vez. 964 01:20:10,055 --> 01:20:11,557 Bueno. ¿Necesitas algo? 965 01:25:55,984 --> 01:25:59,404 Eso fue un festín para los oídos. Detallado y lleno de gusto. 966 01:26:03,575 --> 01:26:07,621 - Me deprimiría si cantara como ella. - Sin talento pero atrevido con el atuendo. 967 01:26:26,264 --> 01:26:27,641 Hola? 968 01:26:28,433 --> 01:26:30,185 ¡Abrir! 969 01:26:30,352 --> 01:26:32,729 ¡Hola, abre la puerta! 970 01:28:01,568 --> 01:28:05,572 AHÍ TIENES TU ÉXITO 971 01:28:53,036 --> 01:28:54,371 Está bien. 972 01:29:06,091 --> 01:29:08,802 - Has contactado a Sandra... - ¡Joder! ¡Joder! 973 01:29:08,969 --> 01:29:10,470 ¡Joder! 974 01:29:10,637 --> 01:29:12,138 Inútil. 975 01:29:13,598 --> 01:29:15,225 Estamos fuera. 976 01:29:17,018 --> 01:29:18,103 ¿Cómo sabes eso? 977 01:29:26,778 --> 01:29:28,530 Gran espectáculo ayer. 978 01:29:33,201 --> 01:29:34,953 Mira, la canción no es tan mala. 979 01:29:36,037 --> 01:29:36,997 Sí. 980 01:29:37,163 --> 01:29:39,124 ¿Estás feliz ahora? 981 01:29:43,962 --> 01:29:44,963 ¿Tú? 982 01:29:45,964 --> 01:29:48,008 - ¿El estudio salió bien? - Excelente. 983 01:29:49,217 --> 01:29:51,177 Mejor de lo que esperaba. 984 01:29:51,761 --> 01:29:55,265 Bueno. ¿Todos estaban suficientemente felices? 985 01:29:55,432 --> 01:29:58,560 Si, pero ese canto hace más feliz a la gente es una vieja noticia. 986 01:29:58,727 --> 01:30:00,312 No se trataba de eso. 987 01:30:00,854 --> 01:30:02,188 ¿Entonces qué? 988 01:30:03,565 --> 01:30:05,108 Tú. 989 01:30:05,650 --> 01:30:08,945 - ¿Eh? ¿Qué? - Tu curva subió drásticamente. 990 01:30:09,571 --> 01:30:11,156 Y apenas cantaste. 991 01:30:11,656 --> 01:30:13,658 Pensé que... yo era el... 992 01:30:14,659 --> 01:30:15,660 carnada. 993 01:30:16,828 --> 01:30:18,163 Tú eras el pez. 994 01:30:19,456 --> 01:30:21,416 Los demás fueron el cebo. 995 01:30:23,043 --> 01:30:24,961 ¿Sabes qué más hace feliz a la gente? 996 01:30:26,004 --> 01:30:28,048 Apenas hay estudios al respecto 997 01:30:28,214 --> 01:30:30,425 porque no encaja en nuestro vil mundo. 998 01:30:31,801 --> 01:30:33,219 Ayudar a los demás. 999 01:30:34,387 --> 01:30:38,516 Pero no es especialmente ostentoso. No recibirás ni un centavo por ello. 1000 01:30:40,352 --> 01:30:42,771 Hasta que alguien llegue a tu vida, 1001 01:30:42,938 --> 01:30:44,564 un ególatra, 1002 01:30:45,774 --> 01:30:47,400 un adicto a la dopamina, 1003 01:30:47,901 --> 01:30:50,195 una persona naturalmente egocéntrica. 1004 01:30:50,362 --> 01:30:54,783 Si los marcadores de felicidad en su saliva de repente se disparan 1005 01:30:54,950 --> 01:30:57,911 el mismo momento comienza a cuidar de los demás, 1006 01:30:59,454 --> 01:31:00,455 entonces eso es... 1007 01:31:00,622 --> 01:31:02,040 "Legítimo". 1008 01:31:04,918 --> 01:31:06,753 El hospital llamó antes. 1009 01:31:07,712 --> 01:31:11,007 La fundación de algún multimillonario. quien probablemente se hizo rico 1010 01:31:11,174 --> 01:31:15,971 con trabajo infantil y armas que se siente altruista en su vejez 1011 01:31:16,638 --> 01:31:21,768 me hizo una oferta para hacer una genuina, Estudio a gran escala totalmente financiado. 1012 01:31:23,353 --> 01:31:26,690 Alguien finalmente ve El sentido en la investigación de la felicidad. 1013 01:31:35,365 --> 01:31:36,700 Felicitaciones. 1014 01:31:37,117 --> 01:31:38,159 Gracias. 1015 01:31:41,246 --> 01:31:43,415 ¿Puedes siquiera usar mi nombre? 1016 01:31:45,000 --> 01:31:46,751 Sí, lo firmaste. 1017 01:31:47,460 --> 01:31:48,586 ¿Lo hice? 1018 01:31:51,798 --> 01:31:54,426 Crees que cada firma es un autógrafo. 1019 01:31:56,720 --> 01:31:58,138 Eso es atroz. 1020 01:31:59,389 --> 01:32:00,890 Me vi obligado a adaptarme. 1021 01:32:08,106 --> 01:32:09,149 ¿Y cómo estás? 1022 01:32:10,859 --> 01:32:12,610 Soy fantástico. Gracias. 1023 01:32:13,611 --> 01:32:14,904 ¿Por qué estás aquí entonces? 1024 01:32:19,826 --> 01:32:21,119 - ¿Uno de nosotros? - Es Hazel. 1025 01:32:22,495 --> 01:32:24,414 Oye, sí. Estaré en lo cierto... 1026 01:32:26,458 --> 01:32:27,459 ¿Qué? 1027 01:32:27,625 --> 01:32:28,752 Oye, ¿qué está pasando? 1028 01:32:32,922 --> 01:32:34,049 Elaha. 1029 01:32:36,092 --> 01:32:40,764 - ¿Estaba publicando en vivo mientras lo hacía? - Para darles a los que odian lo que querían. 1030 01:32:40,930 --> 01:32:43,725 - ¿Qué escribieron? - ¡No quieres saberlo! 1031 01:32:45,393 --> 01:32:47,312 Somos una especie tan desagradable. 1032 01:32:52,817 --> 01:32:54,027 Chicos... 1033 01:33:11,878 --> 01:33:12,879 ¿Cómo está ella? 1034 01:33:15,507 --> 01:33:16,966 Físicamente ella está bien. 1035 01:33:19,219 --> 01:33:20,887 ¿Cómo la encontraste? 1036 01:33:22,138 --> 01:33:23,973 La sigo. 1037 01:33:24,140 --> 01:33:25,975 Sami vio la transmisión en vivo. 1038 01:33:26,142 --> 01:33:28,686 Uwe reconoció el techo ella estaba parada. 1039 01:33:28,853 --> 01:33:30,313 ¿Entonces llamaste a la policía? 1040 01:33:30,480 --> 01:33:33,483 - No. - Ya sabes cómo reacciona ante la autoridad. 1041 01:33:34,275 --> 01:33:35,235 Condujimos hasta allí. 1042 01:33:36,236 --> 01:33:38,196 - ¿Ustedes chicos? - ¿Quién más? 1043 01:33:42,200 --> 01:33:44,911 - Sandra la distrajo. - Sami la agarró. 1044 01:34:01,636 --> 01:34:02,720 Ella no ha hablado desde entonces. 1045 01:34:03,930 --> 01:34:06,015 Ella habló ayer. 1046 01:34:06,599 --> 01:34:09,185 - ¿Qué dijo ella? - Mi vida, mi negocio. 1047 01:34:11,646 --> 01:34:14,858 Mira, ella está a salvo. Creo que sería mejor que te fueras. 1048 01:34:15,024 --> 01:34:16,109 Sí. 1049 01:34:30,832 --> 01:34:31,916 ¿Puedo por favor hablar con ella? 1050 01:34:34,502 --> 01:34:35,837 Ella no está a salvo. 1051 01:34:36,504 --> 01:34:39,007 Nadie está a salvo si no quieren serlo. 1052 01:34:39,174 --> 01:34:43,178 Soy el único que realmente la entiende. Por favor, déjame hablar con ella. 1053 01:35:17,212 --> 01:35:19,964 nunca te lo dije la segunda parte de la historia. 1054 01:35:20,131 --> 01:35:22,008 ¿Qué historia? 1055 01:35:22,175 --> 01:35:23,343 Cómo murió el pollo. 1056 01:35:25,094 --> 01:35:26,179 No. 1057 01:35:26,846 --> 01:35:28,431 Lo maté. 1058 01:35:30,225 --> 01:35:31,809 Lo tuve en la cama. 1059 01:35:34,020 --> 01:35:35,939 Tenía miedo de que se congelara o... 1060 01:35:36,731 --> 01:35:38,942 sentirse solo o lo que sea. 1061 01:35:40,235 --> 01:35:42,278 A la mañana siguiente estaba muerto. 1062 01:35:43,071 --> 01:35:44,322 probablemente estaba 1063 01:35:44,781 --> 01:35:47,992 sosteniéndolo demasiado fuerte o rodé sobre él mientras dormía. 1064 01:35:51,454 --> 01:35:53,164 No me levanté de la cama durante tres días. 1065 01:35:53,915 --> 01:35:55,208 Literalmente. 1066 01:35:56,292 --> 01:35:58,419 No podía beber, no podía comer. 1067 01:35:58,586 --> 01:36:00,797 No tuve que ir al baño. 1068 01:36:02,340 --> 01:36:06,386 Al tercer día mi mamá me hizo beber. para mantenerme fuera del hospital. 1069 01:36:10,223 --> 01:36:12,308 - Caldo. - Seguro. 1070 01:36:18,773 --> 01:36:20,191 Pero no... 1071 01:36:21,150 --> 01:36:23,945 De lo contrario, habría sido un desperdicio. 1072 01:36:24,946 --> 01:36:27,365 Tu madre es realmente dura. 1073 01:36:28,032 --> 01:36:29,784 También lo fue el pollo. 1074 01:36:38,793 --> 01:36:40,545 ¿Cómo puede funcionar, Daniel? 1075 01:36:43,589 --> 01:36:46,050 Tan pronto como me involucre, las cosas se vuelven una mierda. 1076 01:36:48,761 --> 01:36:51,431 Todo lo que toco se convierte en un desastre. 1077 01:36:54,267 --> 01:36:58,062 Necesito mantenerme alejado de la gente. No les hago ningún bien. 1078 01:37:01,024 --> 01:37:04,277 Quizás no estuviste demasiado involucrado, pero... 1079 01:37:05,403 --> 01:37:06,362 no es suficiente. 1080 01:37:20,543 --> 01:37:21,878 Ella quiere hablar contigo. 1081 01:37:30,762 --> 01:37:31,721 Ey. 1082 01:37:32,180 --> 01:37:33,681 Cierra la puerta. 1083 01:37:39,228 --> 01:37:40,188 ¿Cómo estás? 1084 01:37:41,731 --> 01:37:43,232 Cierra la cortina. 1085 01:37:45,193 --> 01:37:46,402 Bueno. 1086 01:37:54,702 --> 01:37:56,204 Dame tu teléfono. 1087 01:37:58,206 --> 01:38:00,291 - ¿Lo siento? - No me darán el mío. 1088 01:38:01,417 --> 01:38:02,960 ¿Por qué lo quieres? 1089 01:38:03,127 --> 01:38:05,254 - Para comprobarlo. - ¿Qué? 1090 01:38:06,005 --> 01:38:07,799 - ¿Cuántas visitas? - ¿Para el vídeo? 1091 01:38:09,675 --> 01:38:11,260 Eso es irrelevante. 1092 01:38:11,427 --> 01:38:12,512 Mira quién habla. 1093 01:38:13,304 --> 01:38:16,682 - No voy a hacer eso. - Está bien, entonces piérdete. 1094 01:38:33,908 --> 01:38:35,660 892K. 1095 01:38:40,915 --> 01:38:42,542 ¿Cuantos comentarios? 1096 01:38:43,501 --> 01:38:44,460 Mírame. 1097 01:38:45,586 --> 01:38:46,629 ¡Oye, mírame! 1098 01:38:48,464 --> 01:38:53,386 ¿Tienes la sensación de que funcionó? ¿Que viví una vida súper feliz? 1099 01:38:54,095 --> 01:38:56,222 - No soy como tú. - Todo el mundo dice eso. 1100 01:38:56,389 --> 01:38:59,767 Pero todo el mundo quiere ser famoso. ¿Porqué es eso? ¿Eh? 1101 01:39:00,560 --> 01:39:04,981 Créeme, una vez que lo estés, haces todo lo posible para que siga así. 1102 01:39:05,565 --> 01:39:08,901 Te haces el ridículo. Eres famoso por las cosas equivocadas. 1103 01:39:09,068 --> 01:39:13,322 Sin embargo, sigues adelante hasta que no quede nada más que... 1104 01:39:14,907 --> 01:39:15,867 una broma. 1105 01:39:16,409 --> 01:39:19,245 estas avergonzado de como te mira la gente, pero sigue adelante 1106 01:39:19,912 --> 01:39:22,457 porque es mejor ser una broma que... 1107 01:39:22,623 --> 01:39:24,167 para no ser visto. 1108 01:39:34,635 --> 01:39:35,970 Nadie me ve. 1109 01:39:37,388 --> 01:39:38,598 Ya soy una broma. 1110 01:39:40,975 --> 01:39:42,768 No lo entiendo. 1111 01:39:42,935 --> 01:39:45,021 ¿Qué te hace feliz? 1112 01:39:45,188 --> 01:39:47,648 No quedar atrapado en uno mismo. 1113 01:39:49,192 --> 01:39:52,487 ¡Bote! Tres hijos y bienestar... Debería estar drogado como una cometa. 1114 01:39:54,030 --> 01:39:55,573 Pero si dices 1115 01:39:55,740 --> 01:39:57,408 todos somos más felices ahora, entonces... 1116 01:39:59,035 --> 01:40:00,995 entonces eso es bueno, ¿verdad? 1117 01:40:01,162 --> 01:40:02,705 ¿Pero lo somos? 1118 01:40:03,456 --> 01:40:04,499 ¿Todos nosotros? 1119 01:40:04,665 --> 01:40:08,002 - ¿Elaha también? - Según sus resultados, definitivamente. 1120 01:40:08,169 --> 01:40:10,755 - Ella estaba feliz. - Sin embargo, aquí estamos. 1121 01:40:11,631 --> 01:40:13,299 Y no podemos hacer nada. 1122 01:40:14,634 --> 01:40:17,762 Esto me está volviendo loco. ¿Nadie tiene una idea? 1123 01:40:18,221 --> 01:40:19,388 Quizás tenga razón. 1124 01:40:20,389 --> 01:40:23,351 - ¿OMS? - Tengo que revelar más de mí. 1125 01:40:23,518 --> 01:40:25,520 Así es como llegaré hasta ella. 1126 01:40:28,147 --> 01:40:30,024 ¿Por qué la gente es así? 1127 01:40:33,069 --> 01:40:36,572 - ¿Quién exactamente? - ¿Por qué les gusta golpear a la gente? 1128 01:40:38,699 --> 01:40:41,202 Somos una especie de idiotas ¿A quién le vendría bien un apocalipsis? 1129 01:40:44,372 --> 01:40:45,665 ¿No se suponía que debías animarme? 1130 01:40:45,831 --> 01:40:48,876 Yo... No sé nada de la vida. 1131 01:40:49,043 --> 01:40:52,213 tendré que seguir comprobando Instagram para sabidurías. 1132 01:40:54,590 --> 01:40:57,593 El sol afuera nunca servirá a menos que brilles por dentro. 1133 01:41:11,524 --> 01:41:13,359 ¿Qué pasa si no hay luz aquí? 1134 01:41:15,695 --> 01:41:17,697 Me he estado preguntando eso durante 49 años. 1135 01:41:18,531 --> 01:41:19,574 ¿Y? 1136 01:41:20,783 --> 01:41:22,201 creo... 1137 01:41:23,327 --> 01:41:27,039 Tomas todo el amor que puedas conseguir. y espero que sea suficiente. 1138 01:41:28,457 --> 01:41:29,959 - ¿Pero no es suficiente? - No. 1139 01:41:35,047 --> 01:41:36,507 Pero tal vez Lissi tenga razón. 1140 01:41:37,174 --> 01:41:38,426 ¿Con qué? 1141 01:41:39,218 --> 01:41:41,721 Tal vez no se trata de el amor que puedes conseguir. 1142 01:41:42,763 --> 01:41:43,764 ¿Pero? 1143 01:41:54,483 --> 01:41:56,360 Olvídate de lo que dije sobre Lissi. 1144 01:42:12,710 --> 01:42:13,794 ¿Qué estás haciendo? 1145 01:42:13,961 --> 01:42:15,129 Mostrando lo que hay dentro de mí. 1146 01:42:15,296 --> 01:42:17,632 - ¿Eso está dentro de ti? - Soy Carole King. 1147 01:42:17,798 --> 01:42:19,759 - Cállate un segundo. - Detén esto ahora. 1148 01:42:19,925 --> 01:42:22,136 Esta gente tiene suficientes problemas. 1149 01:42:25,640 --> 01:42:27,266 ¿Qué te pasa? 1150 01:42:28,059 --> 01:42:29,852 ¿Por qué vienes hacia mí así? 1151 01:43:00,174 --> 01:43:01,592 ¿Puedo tener mi teléfono? 1152 01:43:01,759 --> 01:43:02,718 ¿Qué? 1153 01:43:03,427 --> 01:43:04,595 Me lo prometió. 1154 01:43:05,388 --> 01:43:06,472 ¿Yo qué? 1155 01:43:06,639 --> 01:43:08,599 ¿Hablas en serio? 1156 01:43:17,358 --> 01:43:18,693 TU ALIMENTACIÓN ESTÁ ESPERANDO 1157 01:43:23,781 --> 01:43:26,117 Un pequeño seguimiento y luego me voy. 1158 01:43:27,785 --> 01:43:30,663 Siempre pensé que una aplicación como esta era como una ventana, 1159 01:43:30,830 --> 01:43:32,498 pero es un espejo. 1160 01:43:33,457 --> 01:43:36,293 a todos que se alegró tanto de estar allí ayer, 1161 01:43:36,460 --> 01:43:38,295 quien me odiaba, 1162 01:43:39,338 --> 01:43:41,006 ese es tu espejo. 1163 01:43:41,799 --> 01:43:43,592 Mírense ustedes mismos. 1164 01:43:44,760 --> 01:43:45,845 Adiós. 1165 01:43:48,055 --> 01:43:49,390 ¿ELIMINAR PERFIL? 1166 01:43:49,557 --> 01:43:50,725 BORRAR 1167 01:44:00,109 --> 01:44:02,528 ¿Por eso querías mi teléfono? 1168 01:44:02,695 --> 01:44:04,196 Dije que no era como tú. 1169 01:44:04,655 --> 01:44:06,073 Podría haber ahorrado mis palabras entonces. 1170 01:44:06,699 --> 01:44:07,908 No, yo no lo diría. 1171 01:45:14,016 --> 01:45:18,604 Tu ventana estaba abierta de nuevo. Iba a subirme para sorprenderte, 1172 01:45:18,771 --> 01:45:21,357 pero mi rótula todavía no está del todo bien. 1173 01:45:26,362 --> 01:45:27,488 ¿Qué estás haciendo? 1174 01:45:28,113 --> 01:45:31,742 lo dejé, o más bien renuncié antes de que me despidieran. 1175 01:45:33,536 --> 01:45:35,079 Yo... 1176 01:45:35,788 --> 01:45:38,833 escuché que quieren hacer el estudio después de todo. 1177 01:45:38,999 --> 01:45:41,544 Después de todo, fue una gran historia. 1178 01:45:41,710 --> 01:45:43,838 Sí, siempre y cuando no esté involucrado. 1179 01:45:46,549 --> 01:45:48,801 Sí, probablemente sea mejor así. 1180 01:45:48,968 --> 01:45:50,845 Se trata de algo más grande. 1181 01:45:53,931 --> 01:45:55,432 Cuídate, Daniel. 1182 01:46:05,442 --> 01:46:07,570 - Daniel. - Por favor, no te asustes. 1183 01:46:13,200 --> 01:46:16,912 Ella no se ve muy bien pero el veterinario dijo que podemos animarla. 1184 01:46:23,377 --> 01:46:24,587 ¡Oh Dios! 1185 01:46:40,686 --> 01:46:42,438 Sí, sí, sí. 1186 01:46:45,399 --> 01:46:47,359 - ¿Sabes qué más dijo? - No. 1187 01:46:48,569 --> 01:46:51,614 Dijo que puede morir de shock en cualquier momento. 1188 01:46:52,656 --> 01:46:54,199 porque lo tiene tan bueno de repente. 1189 01:46:55,451 --> 01:46:57,912 No podías hacer nada al respecto. 1190 01:46:59,163 --> 01:47:02,499 Lissi, lo sé. un pollo no significa nada, 1191 01:47:04,251 --> 01:47:07,588 pero esto significa el mundo a este pollo. 1192 01:47:14,929 --> 01:47:16,263 ¿Leíste eso en Instagram? 1193 01:47:17,348 --> 01:47:18,349 ¿Demasiado? 1194 01:47:18,515 --> 01:47:19,934 Sí. 1195 01:47:26,023 --> 01:47:28,484 queria preguntar si tuvieras una segunda cita conmigo. 1196 01:47:29,151 --> 01:47:32,529 No solo, Tengo este grupo de aficionados. 1197 01:47:32,696 --> 01:47:34,406 Nos falta voz. 1198 01:47:36,283 --> 01:47:39,787 Estamos estudiando si cantar hace gente triste más feliz. 1199 01:47:55,552 --> 01:47:56,887 - Disfrutar. - Gracias. 1200 01:47:57,054 --> 01:47:58,138 Muchas gracias. 1201 01:47:59,014 --> 01:48:00,724 Mira, un lindo pastel. 1202 01:48:01,850 --> 01:48:03,477 Tiene buena pinta. 1203 01:48:04,645 --> 01:48:06,063 Come, querida. 1204 01:48:34,258 --> 01:48:35,509 Lissi. 1205 01:48:43,183 --> 01:48:45,310 - Ven aquí. - Por favor. Realmente no puedo. 1206 01:48:45,769 --> 01:48:47,187 Vamos. 1207 01:49:04,246 --> 01:49:06,582 No puedo hacerlo, simplemente lo arruinaré. 1208 01:50:47,057 --> 01:50:48,559 ¿Por qué lloras? 1209 01:50:50,519 --> 01:50:54,231 - Sólo porque sí, querida. - Mira, conseguí los mejores asientos. 1210 01:50:55,399 --> 01:50:56,817 yo he... 1211 01:50:57,401 --> 01:50:58,819 Hemos... 1212 01:51:02,948 --> 01:51:04,491 Helmut. 1213 01:51:04,658 --> 01:51:06,034 ¿Quieres...? 1214 01:51:07,786 --> 01:51:09,121 ¿Quieres...? 1215 01:51:09,830 --> 01:51:11,707 ¿Te casarás conmigo otra vez? 1216 01:51:14,835 --> 01:51:16,211 ¿Por el resto de nuestras vidas? 1217 01:51:27,306 --> 01:51:28,724 Yo... yo... 1218 01:51:29,558 --> 01:51:33,020 Estás completamente loco. ¿Qué clase de pregunta es esa? 1219 01:51:36,064 --> 01:51:37,191 ¡Por supuesto, Elli! 1220 01:51:37,357 --> 01:51:38,650 Por supuesto.